1 00:01:58,960 --> 00:02:02,960 "По изласку на обалу" 2 00:02:04,440 --> 00:02:07,920 "Волим море." 3 00:02:09,840 --> 00:02:13,560 "Након седе косе" 4 00:02:15,320 --> 00:02:18,760 "Разумем свет." 5 00:02:20,680 --> 00:02:25,960 "Јучерашње радости се спајају" 6 00:02:26,360 --> 00:02:31,400 "Данас, у овом тренутку," проналазе смисао“. 7 00:02:31,440 --> 00:02:37,200 "Данашње радости ће се спојити" 8 00:02:37,240 --> 00:02:40,640 „Да пронађу своје значи сутра“. 9 00:02:42,440 --> 00:02:48,040 „Да живим свој живот да никад нисам живео“. 10 00:02:48,120 --> 00:02:53,520 "Не могу да поднесем ово, идем навише" 11 00:02:53,600 --> 00:02:59,200 "Да распламса моју бескрајну страст." 12 00:02:59,240 --> 00:03:04,560 "Овде и сада, излазим из тога" 13 00:03:04,600 --> 00:03:09,760 „Овде и сада, урањам у дубине" 14 00:03:31,800 --> 00:03:36,080 „Гледам себе као неко други“. 15 00:03:36,160 --> 00:03:39,640 „Не из било ког разлога, само природно." 16 00:03:39,680 --> 00:03:42,760 „Са јасноћом, као онај сунчев зрак!" 17 00:03:42,840 --> 00:03:47,560 „Не припадам овим дубинама, али ја пребивам у њима“. 18 00:03:47,640 --> 00:03:50,160 "Као огледало рођен сам" 19 00:03:50,240 --> 00:03:53,360 "Постајем све што видим." 20 00:03:53,440 --> 00:03:56,400 „Радост мачића миловати ме по ногама" 21 00:03:56,440 --> 00:03:58,800 "Да ли ми је живот довољан." 22 00:03:58,880 --> 00:04:04,240 „Желим да мазим, све што ја наићи, дивно!" 23 00:04:04,320 --> 00:04:06,960 "Увек ћу бити свој." 24 00:04:07,040 --> 00:04:09,840 „Сваког дана хоћу живи пуним плућима" 25 00:04:09,880 --> 00:04:15,760 „Биће приговор, живот конвенција“. 26 00:04:15,880 --> 00:04:21,400 „Живећу живот врхунске суштине!!!" 27 00:04:21,480 --> 00:04:27,280 „Ја ћу постати као што је могуће чистије“. 28 00:04:48,480 --> 00:04:53,000 "Са ветром лети Јастреб." 29 00:04:53,080 --> 00:04:56,440 „Лепо, без стазе. 30 00:04:56,480 --> 00:04:59,600 "То је сопствена стварност." 31 00:04:59,680 --> 00:05:04,320 „Као стена која иде у дубина воде" 32 00:05:04,400 --> 00:05:07,120 "Са одрицањем од звука" 33 00:05:07,200 --> 00:05:09,960 "Давим се у призорима које видим." 34 00:05:10,080 --> 00:05:13,080 „Као птица која јаше на биковој грбачи" 35 00:05:13,160 --> 00:05:15,520 "Ја ћу живети на Земљи." 36 00:05:15,600 --> 00:05:20,960 „Ухватио бих се за руке, и ходај заједно са Земљом“. 37 00:05:21,040 --> 00:05:23,960 "Нека врста екстазе тече" 38 00:05:24,000 --> 00:05:26,560 "То пружа дубину!!!" 39 00:05:26,640 --> 00:05:29,160 "Овај тренутак обавија као мајка" 40 00:05:29,200 --> 00:05:32,560 "Певање успаванке" 41 00:05:43,800 --> 00:05:48,840 "По изласку на обалу" 42 00:05:49,280 --> 00:05:54,480 "Волим море." 43 00:05:54,600 --> 00:06:00,000 "Након седе косе" 44 00:06:00,080 --> 00:06:05,560 "Разумем свет." 45 00:06:05,680 --> 00:06:10,880 "Јучерашње радости се спајају" 46 00:06:10,960 --> 00:06:16,360 „Данас, у овом тренутку проналазе смисао“. 47 00:06:16,440 --> 00:06:22,080 „Данашње радости ће дођите заједно" 48 00:06:22,160 --> 00:06:26,880 „Да сутра пронађе њихов смисао. 49 00:07:57,640 --> 00:07:58,760 Дођи. 50 00:07:59,440 --> 00:08:00,880 Дођите сви. 51 00:08:06,560 --> 00:08:07,960 Добро јутро 52 00:08:08,280 --> 00:08:09,160 Поздрав. 53 00:08:09,200 --> 00:08:11,040 Поздрав господине. 54 00:08:11,080 --> 00:08:12,520 Колико је сати? 55 00:08:12,600 --> 00:08:14,120 8:59 ам. 56 00:08:14,160 --> 00:08:16,920 9 до 6, у 36 кадрова, идемо кликните на фотографије у свом дигиталном фотоапарату. 57 00:08:16,960 --> 00:08:19,000 Нема прегледа. Нема брисања, ако нађете грешку. 58 00:08:19,080 --> 00:08:21,760 Морамо знати у чему је твоја грешка. 59 00:08:21,800 --> 00:08:24,640 9 до 6, нико не треба да разговара са сваким друго, без ћаскања, без ћаскања. 60 00:08:24,720 --> 00:08:25,600 У реду, господине 61 00:08:25,640 --> 00:08:27,800 Сваки кадар који снимите требало би да буде неко коме се дивите... 62 00:08:27,880 --> 00:08:29,640 а не оно што си узео да импресионира друге. 63 00:08:40,520 --> 00:08:42,000 - Хеј! јави се! - Фокус! 64 00:08:42,080 --> 00:08:44,160 Схватио сам господине, схватио сам. 65 00:08:50,480 --> 00:08:52,520 господине... 66 00:08:55,040 --> 00:08:56,360 Добро 67 00:09:24,680 --> 00:09:28,120 Само фотографија, поседујте квалитет за замрзавање времена. 68 00:09:28,400 --> 00:09:30,800 Прабха, на тој фотографији мој на који си кликнуо... 69 00:09:30,880 --> 00:09:33,280 кад год га видим, Имаћу само 37 година. 70 00:09:33,320 --> 00:09:35,040 Зато нека се рачуна 71 00:09:35,080 --> 00:09:36,280 Оставите тренутак 72 00:09:37,040 --> 00:09:38,000 Господине, један селфи са вама 73 00:09:38,080 --> 00:09:40,280 Сам селфи са мном је ли? 74 00:09:40,360 --> 00:09:41,720 Хеј! Немојте се преклапати. 75 00:09:43,880 --> 00:09:45,040 Да ли неко зна да вози? Нисам довољно спавао. 76 00:09:45,080 --> 00:09:46,360 Господине, знам 77 00:09:46,400 --> 00:09:48,000 Могу возити. 78 00:09:48,080 --> 00:09:49,720 Јесте ли сигурни? 79 00:09:49,920 --> 00:09:51,120 У реду буди спреман сутра ујутру. 80 00:09:51,200 --> 00:09:52,400 У реду, господине 81 00:10:06,120 --> 00:10:07,520 Хеј! 82 00:10:07,800 --> 00:10:08,960 Пробудићу се у средина и провера 83 00:10:09,040 --> 00:10:11,240 Ако пређете 100 км, имали сте! 84 00:10:11,280 --> 00:10:12,760 - У реду, господине. - Јасно? 85 00:10:12,840 --> 00:10:14,760 Слушај! Ако вам се спава, реците. 86 00:10:14,840 --> 00:10:17,520 Немој само да кренеш. ОК! 87 00:10:41,000 --> 00:10:42,200 Хвала 88 00:11:10,520 --> 00:11:11,800 Тхањавур господине. 89 00:11:15,640 --> 00:11:16,920 Ви сте чврсто заспали господине. 90 00:11:16,960 --> 00:11:18,280 Зато јесам да те не пробуди. 91 00:11:18,360 --> 00:11:20,640 Неки проблем у Коллидам мосту. 92 00:11:20,720 --> 00:11:24,440 Зато морамо да прођемо Тхањавур па Трицхи. 93 00:11:24,920 --> 00:11:26,520 Гугл мапе су укључене. 94 00:11:29,360 --> 00:11:30,680 Иди право. 95 00:11:31,040 --> 00:11:32,880 Гугл каже лево. 96 00:11:33,040 --> 00:11:34,040 Не слушај то. Слушај ме. 97 00:11:34,080 --> 00:11:35,360 Иди право. 98 00:11:35,840 --> 00:11:36,680 У реду, господине 99 00:11:36,760 --> 00:11:38,480 Спустите прозор. 100 00:11:40,040 --> 00:11:41,960 Сада само помиришите ваздух напољу. 101 00:11:43,960 --> 00:11:45,480 па како је, ваздух мог родног? 102 00:11:45,520 --> 00:11:46,760 Ово је ваш родни господине? 103 00:11:46,840 --> 00:11:48,400 Овде сам био рођен и васпитан. 104 00:11:48,480 --> 00:11:50,040 Моја родна! 105 00:11:51,280 --> 00:11:52,720 Видите то је стара аутобуска станица. 106 00:11:52,800 --> 00:11:56,080 Након што су се моји родитељи венчали, ово је где су прво дошли и сишли. 107 00:11:56,120 --> 00:11:57,960 Погледај тамо. То је државна болница. 108 00:11:58,040 --> 00:11:59,280 Тамо сам рођен. 109 00:11:59,360 --> 00:12:01,760 Погледај тамо, видиш ли то? То су оријенталне куле. 110 00:12:01,800 --> 00:12:03,600 Прва куповина комплекса у нашем граду. 111 00:12:03,680 --> 00:12:05,640 Овде на десној страни. Рајуова пекара. 112 00:12:05,720 --> 00:12:07,640 Чак и након што сте добро јели, уста ће ти вода 113 00:12:07,720 --> 00:12:09,240 Егг пуфф!!! 114 00:12:09,800 --> 00:12:11,520 Видите ли тамо болницу? 115 00:12:11,600 --> 00:12:14,360 Поред тога, било је где ми је некада била кућа. 116 00:12:14,600 --> 00:12:15,920 Ја лично нисам у стању да препознају место. 117 00:12:16,000 --> 00:12:16,760 Да се ​​зауставим овде, господине? 118 00:12:16,800 --> 00:12:19,520 Не...не, ако ме неко види, мораћу да причам. 119 00:12:20,880 --> 00:12:22,440 Знате ли шта је то? 120 00:12:22,480 --> 00:12:24,880 - Велики храм. - Да, ко га је изградио? 121 00:12:25,160 --> 00:12:26,600 Раја Раја Цхолан. 122 00:12:27,360 --> 00:12:28,760 Хеј, то... 123 00:12:30,480 --> 00:12:32,200 Шта се десило господине? 124 00:12:59,000 --> 00:13:01,800 Можете ли ићи пуном брзином и стати пред њим и уплашити га? 125 00:13:02,480 --> 00:13:05,840 Можете ли ићи пуном брзином и стати пред њим и уплашити га? 126 00:13:06,040 --> 00:13:06,680 Сада гледај. 127 00:13:06,720 --> 00:13:07,560 Иди 128 00:13:07,680 --> 00:13:10,800 Иди...иди 129 00:13:10,880 --> 00:13:14,000 Иди...иди 130 00:13:19,920 --> 00:13:21,280 Доста...довољно. 131 00:13:27,040 --> 00:13:28,240 Добро јутро, полицајче 132 00:13:28,280 --> 00:13:30,360 К.Рамацхандран. 133 00:13:30,440 --> 00:13:33,760 Хеј! Мала!!! То си ти! 134 00:13:33,960 --> 00:13:35,480 Није ни чудо! 135 00:13:35,520 --> 00:13:40,440 Размишљао сам, ко има толико петље да дође и прегази ме аутом. 136 00:13:40,560 --> 00:13:42,280 јеси ли добро? 137 00:13:42,960 --> 00:13:44,080 шта је ово, добро сте почели не 138 00:13:44,120 --> 00:13:45,440 Зашто одједном даје ми поштовање? 139 00:13:45,520 --> 00:13:47,800 Боље да се вратите зове ме као стара времена! 140 00:13:49,120 --> 00:13:51,000 Још увек ниси престао да шармираш људи са твојим смехом! 141 00:13:51,080 --> 00:13:52,560 Хајде да попијемо чај. 142 00:13:54,880 --> 00:13:56,360 Како то да си овде? 143 00:13:56,400 --> 00:13:58,240 јер... 144 00:14:01,960 --> 00:14:04,720 и даље те питам, и тражите негде другде. 145 00:14:04,800 --> 00:14:06,360 Ујаче! Да одем и погледати око школе? 146 00:14:06,440 --> 00:14:08,360 Ох! не! то је веома тешко! 147 00:14:08,400 --> 00:14:09,480 То није могуће. 148 00:14:09,520 --> 00:14:12,280 Прво морате да набавите дозволу директора. 149 00:14:12,320 --> 00:14:15,440 Онда морате да добијете потпис твојих родитеља. 150 00:14:15,840 --> 00:14:17,200 Јеси ли озбиљан? 151 00:14:17,240 --> 00:14:19,440 Хеј! Какво је ово необично питање? 152 00:14:19,520 --> 00:14:21,800 Ово је твоја школа. Иди и види. 153 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 К.Рамацхандран. 154 00:16:10,000 --> 00:16:11,480 То сам ја! 155 00:18:36,480 --> 00:18:38,160 када си дошао? 156 00:18:38,320 --> 00:18:39,480 Управо сада. 157 00:18:40,760 --> 00:18:42,600 Само узми онај камени мали. 158 00:18:56,320 --> 00:19:00,080 Само сам се занео по старим успоменама. 159 00:19:05,000 --> 00:19:06,760 извадио сам, а да га не сломи. 160 00:19:08,760 --> 00:19:09,560 Хвала 161 00:19:09,640 --> 00:19:14,520 сећаш се, твој пријатељ, који се залепио за тебе. 162 00:19:14,600 --> 00:19:16,560 Од пхиломина нагар 163 00:19:16,640 --> 00:19:20,000 - Да ли сте још увек у контакту са њим? - Не 164 00:19:20,080 --> 00:19:21,880 Због посла 165 00:19:21,960 --> 00:19:23,440 Једноставно нема времена. 166 00:19:24,680 --> 00:19:26,920 Ово је фотографија школе, зар не? 167 00:19:32,400 --> 00:19:33,360 Здраво! 168 00:19:33,440 --> 00:19:36,200 Ја сам школа Свих светих, чувар говори. 169 00:19:36,240 --> 00:19:38,360 Ох! Заштитник! како си? 170 00:19:38,440 --> 00:19:39,160 Мурали овде 171 00:19:39,200 --> 00:19:42,480 Мурали, како си? Ја сам твој заштитник само говорећи! 172 00:19:42,520 --> 00:19:43,200 добро сам 173 00:19:43,240 --> 00:19:45,080 Само смо причали о теби. 174 00:19:45,160 --> 00:19:47,240 Рам је управо назвао твој број. 175 00:19:47,280 --> 00:19:47,960 Шта је са тобом? 176 00:19:48,000 --> 00:19:50,280 Добро сам драга. како си? 177 00:19:50,760 --> 00:19:52,960 Све ће се само десити према својој судбини . 178 00:19:53,040 --> 00:19:54,840 Само се концентриши на свој посао. 179 00:19:54,920 --> 00:19:58,280 Мала, Мурали жели да разговарам са тобом. 180 00:20:00,480 --> 00:20:01,400 Хеј! Дивљак! 181 00:20:01,440 --> 00:20:02,960 шта радиш тамо? 182 00:20:03,000 --> 00:20:04,640 У ствари, не знам. 183 00:20:04,920 --> 00:20:06,640 Какав је ово одговор. 184 00:20:06,840 --> 00:20:07,560 Како је у школи? 185 00:20:07,600 --> 00:20:08,080 Брате...! 186 00:20:08,120 --> 00:20:09,680 Да ли је и даље исто или да ли су је обновили? 187 00:20:09,720 --> 00:20:11,120 Дуде! То је исто као и пре. 188 00:20:11,160 --> 00:20:15,400 Иста зграда, исти сто, иста столица, исти заштитник! 189 00:20:15,960 --> 00:20:17,520 Хеј! Хајде да обавимо видео позив! 190 00:20:17,600 --> 00:20:19,120 Какво смеће! шта те држи тако заузетим? 191 00:20:19,160 --> 00:20:20,760 Дођи и види. 192 00:20:20,800 --> 00:20:22,000 Хеј! позовите молим вас! 193 00:20:22,040 --> 00:20:24,960 Дуде! Ово је осећај. Дођите и погледајте уживо! 194 00:20:25,040 --> 00:20:26,760 Зар није око 10 до 15 године откако смо се онесвестили? 195 00:20:26,800 --> 00:20:28,120 - Извините! - Школа је управо та 196 00:20:28,160 --> 00:20:29,680 Шта кажеш 10 до 15 година? 197 00:20:29,800 --> 00:20:31,280 Дебеле наде, један ударац, даћу ти. 198 00:20:31,360 --> 00:20:33,080 Ти и ја смо завршили школа '96 199 00:20:33,120 --> 00:20:34,680 Сада је 2016. 200 00:20:34,760 --> 00:20:36,960 Да ли знаш одузимање, или да то урадим? 201 00:20:37,000 --> 00:20:39,400 Хеј! двадесет година, прошло је ли? 202 00:20:39,440 --> 00:20:40,440 Свети димови! 203 00:20:40,520 --> 00:20:41,560 Нисам ни схватио. 204 00:20:41,600 --> 00:20:43,120 Да, батице! Одрасли смо. 205 00:20:43,160 --> 00:20:44,200 Зашто ме подсећаш на то. 206 00:20:44,240 --> 00:20:45,840 Барем ко је видео много места 207 00:20:45,880 --> 00:20:48,000 Нисам закорачио изван Тамил Надуа. 208 00:20:48,080 --> 00:20:50,600 У реду, нека то буде, имамо а много је остало за искуство, човјече! 209 00:20:50,640 --> 00:20:52,720 Ја ћу припремити листу, када долазиш у Ченај? 210 00:20:52,800 --> 00:20:54,480 Добро, слушај ме пажљиво. 211 00:20:54,520 --> 00:20:56,520 Долазим из Тањавура. 212 00:20:56,560 --> 00:20:58,520 Кад стигнем, хоћу дођи да те видим. 213 00:20:58,600 --> 00:21:01,560 Морам то написати у води, твоја празна обећања. 214 00:21:01,640 --> 00:21:04,240 Ок, шта је са изненадна посета Тањавуру? 215 00:21:04,280 --> 00:21:05,680 Доћи ћу и рећи ти о томе. 216 00:21:05,760 --> 00:21:07,480 Да ли имате неки од бројеви наших пријатеља? 217 00:21:07,520 --> 00:21:08,800 Желим да их назовем и разговарам са њима. 218 00:21:08,840 --> 00:21:10,440 Хеј! Луди брате! 219 00:21:10,520 --> 00:21:13,880 Требаће године да се добије све бројеве и разговарај са њима 220 00:21:13,960 --> 00:21:14,840 Онда? 221 00:21:14,920 --> 00:21:21,640 Зашто сте забринути, ми имамо бескорисно, школска група ВхатсАпп! 222 00:21:21,680 --> 00:21:23,280 Шта мислите ко је администратор за то? 223 00:21:23,320 --> 00:21:25,080 Ко други! То си ти друже. 224 00:21:25,120 --> 00:21:27,040 Чак иу школи си ти био тај. 225 00:21:27,080 --> 00:21:28,120 Сада те нико не може победити. 226 00:21:28,160 --> 00:21:31,240 - Хеј! реци то кад си међу људима. - Ок брате. 227 00:21:31,280 --> 00:21:32,680 Сада ћу те додати у групу. 228 00:21:32,720 --> 00:21:34,160 Хвала, стари. 229 00:21:39,680 --> 00:21:42,560 Добродошли назад у школу г. К.Рамацхандран. 230 00:21:46,080 --> 00:21:48,120 Могу ли ући, молим? 231 00:21:48,560 --> 00:21:50,000 Здраво, касниш. 232 00:21:50,040 --> 00:21:51,360 Здраво, пријатељи 233 00:21:51,520 --> 00:21:52,600 Дуде!!! 234 00:21:52,680 --> 00:21:53,440 Здраво, Рам 235 00:21:53,480 --> 00:21:54,880 Здраво! Пхотограпхер 236 00:21:55,040 --> 00:21:56,840 Лав је ушао у арену! 237 00:21:56,920 --> 00:21:58,640 Ох! погледајте ко се придружио! 238 00:21:58,680 --> 00:22:01,000 Хеј, Саваге, где су били ти свих ових дана? 239 00:22:01,280 --> 00:22:03,960 Без обзира на све, херој је херој, комичар је комичар! 240 00:22:04,000 --> 00:22:06,720 Нико није сметао када сам додат у групу. 241 00:22:06,800 --> 00:22:08,560 Нисте ни на једној друштвеној мрежи 242 00:22:08,600 --> 00:22:10,520 Како то да сте ушли у групу? 243 00:22:11,520 --> 00:22:13,840 Био сам отишао код нас школу јутрос 244 00:22:13,960 --> 00:22:17,600 Након што сам видео нашу учионицу и наше игралиште Хтело ми је да разговарам са свима вама. 245 00:22:17,760 --> 00:22:20,160 Сада се осећам као видећи све вас. 246 00:22:23,120 --> 00:22:25,600 Хеј! Рам! Чак и осећај као да те видим. 247 00:22:25,800 --> 00:22:27,920 Сам младожења је проговорио. Дефинитивно се састајемо. 248 00:22:27,960 --> 00:22:29,960 Као што каже Рам сви треба да се сретнемо са нашим понекад 249 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Хеј! сада желиш да нас видиш све 250 00:22:32,040 --> 00:22:32,960 Зар није? 251 00:22:33,040 --> 00:22:34,320 Ево, погледајте! 252 00:22:50,000 --> 00:22:50,880 Хеј Рам 253 00:22:50,920 --> 00:22:52,200 Поставите своју тренутну фотографију 254 00:22:52,240 --> 00:22:53,640 Да видимо како изгледаш. 255 00:22:59,800 --> 00:23:00,800 Хеј! згодан! 256 00:23:00,840 --> 00:23:02,440 Уопште те не могу препознати. 257 00:23:02,480 --> 00:23:03,880 Као да смо сви све млађи 258 00:23:03,920 --> 00:23:05,400 Зато жели да се сви виде. 259 00:23:05,440 --> 00:23:06,880 Администратор куца 260 00:23:06,920 --> 00:23:08,760 Онда ће сигурно бити бити нека важна порука. 261 00:23:08,800 --> 00:23:10,120 чекам 262 00:23:10,480 --> 00:23:12,000 Ми смо група из '96 263 00:23:12,040 --> 00:23:13,720 Прошло је 20 година пошто смо се онесвестили 264 00:23:13,760 --> 00:23:16,520 Осећам да би било сјајно ако имамо поновно окупљање. 265 00:23:16,560 --> 00:23:18,320 Свако ће добити прилику да се и виде. 266 00:23:18,400 --> 00:23:19,040 Супер идеја 267 00:23:19,080 --> 00:23:19,960 Ја гласам 268 00:23:20,000 --> 00:23:21,520 Авесоме дуде! 269 00:23:21,560 --> 00:23:23,200 Ипак сам ја разредни старешина!!! 270 00:23:23,320 --> 00:23:24,640 Одлична идеја! 271 00:23:24,680 --> 00:23:26,000 Ох! сад морам нешто да кажем! 272 00:23:26,040 --> 00:23:27,040 Хеј Мурали! 273 00:23:27,120 --> 00:23:29,400 Превише си кул! 274 00:23:29,480 --> 00:23:30,240 Хеј! 275 00:23:30,280 --> 00:23:33,600 Пошто смо сви на мрежи, поправимо и место сада! 276 00:23:34,320 --> 00:23:35,040 Тхањавур? 277 00:23:35,120 --> 00:23:36,640 Зашто онда не у Тхируваруру 278 00:23:36,680 --> 00:23:37,280 Глупости 279 00:23:37,320 --> 00:23:39,040 Да ли диригујемо концерт класичне музике! 280 00:23:39,080 --> 00:23:40,920 Видите, само неколико вас је у Тхањавуру 281 00:23:40,960 --> 00:23:42,520 Већина нас је у Ченају 282 00:23:42,560 --> 00:23:45,880 Остали су побегли у САД, Велику Британију, Аустралију 283 00:23:45,960 --> 00:23:47,560 Онда је Цхеннаи, добро? 284 00:23:49,160 --> 00:23:50,440 Супер 285 00:23:50,480 --> 00:23:51,960 Цхеннаи је добро. 286 00:23:52,320 --> 00:23:53,800 То ће свима бити лако. 287 00:23:53,840 --> 00:23:55,320 Онда, када? 288 00:23:55,800 --> 00:23:56,600 То је оно што је битно 289 00:23:56,640 --> 00:23:57,800 Пажљиво то испланирајте. 290 00:23:57,840 --> 00:24:00,160 Пола људи ће обећати да дође, касније нас одбаци. 291 00:24:00,200 --> 00:24:02,160 Дефинитивно га задржи током викенда. 292 00:24:02,240 --> 00:24:04,560 Можемо покушати и током празника. 293 00:24:04,600 --> 00:24:05,720 Који је данас датум? 294 00:24:05,760 --> 00:24:06,400 7. јануара. 295 00:24:06,440 --> 00:24:08,800 Два месеца од данас је наше поновно окупљање!!! 296 00:24:08,840 --> 00:24:11,320 То би био 7. март! У Ченају! 297 00:24:11,400 --> 00:24:13,280 Боље да сте сви тамо. 298 00:24:14,080 --> 00:24:14,840 Двоструко у реду 299 00:24:14,880 --> 00:24:16,080 Они који не долазе умреће повраћајући крв 300 00:24:16,120 --> 00:24:17,080 Уздрмао си ортак! 301 00:24:17,160 --> 00:24:19,880 Рам треба да захвалимо ти за ово! 302 00:24:19,920 --> 00:24:21,440 Живео К. Рамацхандран. 303 00:24:21,480 --> 00:24:23,360 Дакле, кул, све поправљено тако брзо! 304 00:24:23,400 --> 00:24:24,640 Хеј! неко каже мојој жени. 305 00:24:24,680 --> 00:24:25,720 Ако питам, неће ми дозволити да дођем. 306 00:24:25,800 --> 00:24:27,160 Можемо ли повести децу? 307 00:24:27,200 --> 00:24:28,480 Било би веома тешко да их остави и дође. 308 00:24:28,520 --> 00:24:29,600 Молим вас, дођите нам породица 309 00:24:29,640 --> 00:24:33,440 Ово је први пут да сте то урадили нешто значајно након покретања групе 310 00:24:40,320 --> 00:24:42,680 'Два месеца касније' 311 00:24:49,400 --> 00:24:51,280 не мислим могу успети 312 00:24:51,480 --> 00:24:53,360 стварно ми недостајеш 313 00:24:53,440 --> 00:24:55,920 Здраво, шта је апликација човјече како си? 314 00:24:55,960 --> 00:24:56,920 здраво пријатељи, 315 00:24:56,960 --> 00:24:59,000 Знам да ћеш бити изнервиран ако овако говорим на енглеском. 316 00:24:59,080 --> 00:25:00,440 То је Винотх. 317 00:25:01,920 --> 00:25:03,440 Здраво! 318 00:25:04,320 --> 00:25:06,080 - Здраво! - Здраво! 319 00:25:06,280 --> 00:25:06,920 како си? 320 00:25:06,960 --> 00:25:08,560 - Прошло је много времена. - Добро сам. 321 00:25:08,600 --> 00:25:09,240 како си? 322 00:25:09,280 --> 00:25:10,040 Идиот. 323 00:25:10,080 --> 00:25:11,800 Рекао сам ти, иди лево код храм а затим други десни,... 324 00:25:11,840 --> 00:25:13,400 урадили сте супротно. 325 00:25:14,400 --> 00:25:15,400 Хеј! Не знам све то 326 00:25:15,440 --> 00:25:17,640 Врати се у храм, Одатле могу само да режирам. 327 00:25:17,680 --> 00:25:19,160 Прекини! спусти слушалицу! 328 00:25:22,080 --> 00:25:23,520 Дуде!!!!! 329 00:25:23,800 --> 00:25:25,240 јеси ли добро? 330 00:25:26,280 --> 00:25:27,600 Хајде! Хајде! 331 00:25:28,200 --> 00:25:29,960 Хеј! зашто још није дошао? 332 00:25:30,000 --> 00:25:32,360 Верујући да ће доћи, Наручио сам додатну храну. 333 00:25:32,440 --> 00:25:34,200 Звао сам га три пута. 334 00:25:34,240 --> 00:25:38,520 Трећи пут када сам га назвао, он рекао да ће доћи и ударити ме... 335 00:25:38,560 --> 00:25:39,840 ако га поново позовем и спустим слушалицу. 336 00:25:39,920 --> 00:25:41,640 Упркос томе И позвао га поново 337 00:25:41,680 --> 00:25:44,200 Питам се шта иде да дође и учини ми. 338 00:25:45,040 --> 00:25:46,680 Хеј, да ли је ово Гулаб Јамун? 339 00:25:46,720 --> 00:25:48,480 Не, црвене цигле, хоћеш да једеш? 340 00:25:54,400 --> 00:25:56,360 Објавио је поезију о тој девојци на Фејсбуку! 341 00:25:56,400 --> 00:25:58,280 - Је ли тако? - Шта је објавио? 342 00:25:58,400 --> 00:25:59,640 Геетха 343 00:26:00,440 --> 00:26:02,440 Реци ми... реци ми 344 00:26:04,560 --> 00:26:05,360 Реци ми... реци ми 345 00:26:05,400 --> 00:26:06,520 Хеј! држи га за руку. 346 00:26:06,600 --> 00:26:10,440 Геетха, дај ми кључ отворити врата свом срцу? 347 00:26:36,560 --> 00:26:37,520 Хеј! 348 00:26:39,000 --> 00:26:40,640 Дуде!!! 349 00:26:43,640 --> 00:26:44,920 Чекај... чекај 350 00:26:46,240 --> 00:26:49,200 Хеј носи га! 351 00:26:51,440 --> 00:26:53,720 Хеј! остави ме остарио сам! 352 00:26:53,760 --> 00:27:00,920 „Ако мој пријатељ тражи мој живот, Рећи ћу узми!!" 353 00:27:01,000 --> 00:27:03,400 Хеј! са чијим дозволи да си ме пољубио? 354 00:27:03,480 --> 00:27:04,480 У реду 355 00:27:04,520 --> 00:27:07,680 Сада иди упознај своју драгу сестру, пре него што подивља. 356 00:27:07,880 --> 00:27:10,280 Осећам да неко кључа 357 00:27:10,440 --> 00:27:11,760 Да тачно 358 00:27:11,800 --> 00:27:13,760 Обећао си да ћеш доћи и видети ја сам сутрадан! 359 00:27:13,800 --> 00:27:15,640 Моја драга братаница, дошао је твој ујак! 360 00:27:15,680 --> 00:27:16,440 Нећака? 361 00:27:16,480 --> 00:27:18,200 Шта ако је и овај дечак? Зар то нећеш прихватити? 362 00:27:18,240 --> 00:27:20,040 Нема шансе! Желим девојку. 363 00:27:20,120 --> 00:27:22,080 Дао сам јој име Инииавал. То је готова ствар. 364 00:27:22,120 --> 00:27:23,000 У реду, драга моја! 365 00:27:23,040 --> 00:27:24,240 Чак се и она слаже! 366 00:27:24,280 --> 00:27:26,840 У реду, биће девојка. Сада једите слатко. 367 00:27:27,680 --> 00:27:30,080 Здраво Сатиш, како си? 368 00:27:31,280 --> 00:27:32,960 Сада дођи и причај како треба 369 00:27:33,000 --> 00:27:34,760 Након што сте у браку и имате децу. 370 00:27:34,840 --> 00:27:37,600 Кад сам тада долазио и причао, сви би ме игнорисали. 371 00:27:39,280 --> 00:27:42,000 Господине, не брините она је веома добра девојка 372 00:27:42,040 --> 00:27:43,320 Она је веома корисна девојка. 373 00:27:43,360 --> 00:27:45,880 На испитима је некада помозите нам да копирамо. 374 00:27:45,920 --> 00:27:46,960 Зар није момци? 375 00:27:47,000 --> 00:27:48,200 Да! Да! 376 00:28:03,560 --> 00:28:05,320 - Знате ли где је Сараванан сада? - Где? 377 00:28:05,360 --> 00:28:06,800 Какве су то фотографије? 378 00:28:06,840 --> 00:28:08,600 Једва могу видети лица, у полумраку. 379 00:28:08,640 --> 00:28:09,440 Ужасно! 380 00:28:09,480 --> 00:28:11,480 А ти себе називаш фотографом! 381 00:28:11,720 --> 00:28:13,160 Хеј! јесу ли сви дошли? 382 00:28:13,200 --> 00:28:14,000 Морамо да наручимо храну. 383 00:28:14,040 --> 00:28:15,120 Четири од њих тек долазе. 384 00:28:15,200 --> 00:28:17,880 Њих три добили су упутства. 385 00:28:18,400 --> 00:28:19,840 Онда, шта је са четвртим? 386 00:28:22,320 --> 00:28:23,120 ха? 387 00:28:23,480 --> 00:28:24,760 Ко је четврти? 388 00:28:26,200 --> 00:28:27,520 Зашто трепериш? 389 00:28:28,240 --> 00:28:29,120 Хух! 390 00:28:31,200 --> 00:28:32,320 Здраво! 391 00:28:34,560 --> 00:28:35,480 Хух! 392 00:28:37,640 --> 00:28:40,240 Хајде реци! 393 00:28:40,760 --> 00:28:42,640 Зашто се понаша тако чудно? 394 00:28:52,560 --> 00:28:53,680 Јану! 395 00:29:24,920 --> 00:29:32,080 „Мирис цвећа да ли је то мелодија?" 396 00:29:32,160 --> 00:29:39,760 „Шта цвета у срцу младе жене да ли је то ритам?" 397 00:29:39,800 --> 00:29:47,440 „Жеље срца су као сорте у цвећу“. 398 00:29:47,520 --> 00:29:51,520 "Птичија песма и то су вибрације" 399 00:29:51,560 --> 00:29:55,680 "Је ли зора добродошла." 400 00:30:05,800 --> 00:30:08,440 'За нас Јану је увек значио певање' 401 00:30:08,520 --> 00:30:10,880 'Али за њу је певање било све!' 402 00:30:10,960 --> 00:30:14,800 „Она је некада певала или причати о тој песми.' 403 00:30:14,960 --> 00:30:17,120 „Као висина, ритам, темпо, итд.“ 404 00:30:17,200 --> 00:30:19,440 "Никад ништа нисмо разумели." 405 00:30:19,520 --> 00:30:20,560 Хеј! чекај чак и ја долазим. 406 00:30:20,600 --> 00:30:22,240 „Очигледно, када је Јану био унутра сама материца њене мајке' 407 00:30:22,320 --> 00:30:24,280 „Одлучили су да дају име душо, по познатим певачима,' 408 00:30:24,320 --> 00:30:28,320 'СП. Баласубраманиам ако а дечак и С.Јанаки ако девојка.' 409 00:30:28,360 --> 00:30:30,040 „Такав је био афинитет њихове породице према музици.' 410 00:30:30,120 --> 00:30:33,040 'Питам се, о чему се радило тог дана, назвали су је Јанаки Деви' 411 00:30:33,120 --> 00:30:35,600 'Никад није певала ниједну другу песме, осим оне С.Јанаки.' 412 00:30:35,680 --> 00:30:36,560 'Осим једног!!!' 413 00:30:36,600 --> 00:30:37,960 У свим правцима, 414 00:30:38,000 --> 00:30:44,080 одјекивао тамилски понос!!! 415 00:30:44,160 --> 00:30:46,600 Хаил!!! Тамилијанац!!! 416 00:30:46,640 --> 00:30:48,920 „Понекад док слушам на одређене песме на радију' 417 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 „Звучало је као Јануово песме које се певају.' 418 00:30:52,120 --> 00:30:55,200 'Њен глас њено лице је оно, пало ми на памет.' 419 00:30:55,240 --> 00:30:57,600 'Дакле, није само она певала' 420 00:30:57,640 --> 00:30:59,520 'Јану сам се допао!' 421 00:31:00,640 --> 00:31:02,280 "Чак је и она то знала." 422 00:31:02,560 --> 00:31:06,560 'То је био једини разлог зашто моје присуство је било 90%' 423 00:31:06,640 --> 00:31:08,160 "Она је била разлог." 424 00:31:09,320 --> 00:31:12,960 „Буквално смо учили заједно из наших вртићких дана.' 425 00:31:13,040 --> 00:31:15,920 „Од тада до данас, увек слушај шта год она каже!' 426 00:31:16,120 --> 00:31:19,040 'Чак је и она питала само мене, ако је ишта желела.' 427 00:31:31,320 --> 00:31:33,320 Било је дана које сам користио да буде тужан,...' 428 00:31:33,360 --> 00:31:35,320 'размишљам о мојим лошим оценама и друге ствари.' 429 00:31:35,360 --> 00:31:38,400 „Нико други не би приметио, али Јану би дошао к мени,' 430 00:31:38,440 --> 00:31:40,080 'и само питај, шта се догодило?' 431 00:31:40,320 --> 00:31:41,400 'То је било довољно!' 432 00:31:41,480 --> 00:31:44,400 „Та једна реч је имала моћ десет слонова.' 433 00:31:44,480 --> 00:31:46,440 'То ми је убрзало рад срца!!!' 434 00:31:46,480 --> 00:31:50,360 'Довољно духовит да крене у батине гомила безазлених момака.' 435 00:31:54,120 --> 00:31:56,960 „Стварно не могу да објасним шта ми је Јану значио' 436 00:31:57,000 --> 00:31:59,520 'Једино за шта бих се молио, кад одем у храм је' 437 00:31:59,560 --> 00:32:00,600 'Боже!' 438 00:32:00,640 --> 00:32:04,160 'Увек задржи Јану у мом оку!' 439 00:32:05,640 --> 00:32:06,640 - Хемалатха - Садашња госпођица 440 00:32:06,680 --> 00:32:07,920 - Јумсхек - Садашња госпођица 441 00:32:08,000 --> 00:32:09,200 Јанаки 442 00:32:10,880 --> 00:32:12,280 Јанаки Деви 443 00:32:13,040 --> 00:32:14,560 Одсутна госпођица 444 00:32:16,920 --> 00:32:17,960 - Јаи Ганесх - Садашња госпођица 445 00:32:18,000 --> 00:32:19,040 - Мурали - Садашња госпођица 446 00:32:19,080 --> 00:32:20,320 - С.Нитианаданам - Садашња госпођица 447 00:32:20,360 --> 00:32:21,600 - Нанда Гопал - Садашња госпођица 448 00:32:21,640 --> 00:32:22,720 - Рај Мохан - Садашња госпођица 449 00:32:22,760 --> 00:32:24,120 - К.Рамацхандран - Садашња госпођица 450 00:32:24,160 --> 00:32:25,080 - Сатиш - Садашња госпођица 451 00:32:25,160 --> 00:32:25,920 - В.Селвам - Садашња госпођица 452 00:32:25,960 --> 00:32:27,840 - Субасхини - Садашња госпођица 453 00:32:29,800 --> 00:32:32,720 Данас ћемо да види о биологији ћелије 454 00:32:33,480 --> 00:32:35,120 Ћелија значи мала 455 00:32:35,200 --> 00:32:38,120 У основи може, функционално, биолошки 456 00:32:38,160 --> 00:32:40,440 Такође познат као, живи организми 457 00:32:45,080 --> 00:32:48,240 Зашто, изгледаш тако мрзовољно? 458 00:32:49,680 --> 00:32:50,920 г. 459 00:32:52,040 --> 00:32:53,280 Здраво, г. 460 00:32:53,640 --> 00:32:55,400 Ја само тебе питам. 461 00:32:55,440 --> 00:32:57,240 Јану није дошао. 462 00:32:58,000 --> 00:32:59,560 Не знам зашто. 463 00:33:04,720 --> 00:33:05,440 'ПЕТАК' 464 00:33:05,480 --> 00:33:06,120 - Хемалатха - Садашња госпођица 465 00:33:06,160 --> 00:33:07,120 - Јумсхек - Садашња госпођица 466 00:33:07,160 --> 00:33:08,200 Јанаки Деви 467 00:33:08,240 --> 00:33:09,720 С.Јанаки Деви 468 00:33:09,760 --> 00:33:11,440 Шта се дешава са њом? 469 00:33:11,720 --> 00:33:13,120 Не знам, госпођице 470 00:33:13,600 --> 00:33:14,840 Седи 471 00:33:15,040 --> 00:33:16,200 - Мурали - Садашња госпођица 472 00:33:16,240 --> 00:33:17,200 - Нитианаданам - Садашња госпођица 473 00:33:17,240 --> 00:33:18,440 - Нанда Гопал - Садашња госпођица 474 00:33:18,480 --> 00:33:21,400 К.Рамацхандран 475 00:33:22,600 --> 00:33:23,960 Садашња госпођица 476 00:33:25,440 --> 00:33:27,440 Да ставим Физички присутан? 477 00:33:29,600 --> 00:33:30,960 Увек дан сања 478 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Седи 479 00:33:33,120 --> 00:33:34,200 - Сатиш - Садашња госпођица 480 00:33:34,240 --> 00:33:35,520 - В.Селвам - Садашња госпођица 481 00:33:35,560 --> 00:33:37,000 - Субасхини - Садашња госпођица 482 00:33:37,800 --> 00:33:39,000 ста сам урадио? 483 00:33:39,080 --> 00:33:40,400 Позови је. 484 00:33:42,360 --> 00:33:44,320 Хеј! хеј 485 00:33:44,440 --> 00:33:47,280 Данас ћемо видети респираторни систем 486 00:33:47,400 --> 00:33:48,880 Респираторни систем је... 487 00:33:48,920 --> 00:33:50,360 Хеј! зови Субху. 488 00:34:05,200 --> 00:34:07,120 Твој брат те зове. 489 00:34:09,520 --> 00:34:11,120 ста? 490 00:34:12,040 --> 00:34:13,640 Где је Јану? 491 00:34:14,200 --> 00:34:15,680 не знам. 492 00:34:15,720 --> 00:34:17,240 ја ћу те шутнути. 493 00:34:19,280 --> 00:34:22,480 Удари ме? Мислиш моје руке ће брати цвеће, зар не? 494 00:34:23,880 --> 00:34:26,840 Ти си тај који је увек са њом, зар не знаш?! 495 00:34:26,960 --> 00:34:29,520 не знам. Како ћу само ја знати?! 496 00:34:32,320 --> 00:34:34,480 Чак и ја сам увек са тобом, зар не? 497 00:34:34,520 --> 00:34:36,560 ни не знам где је њена кућа. 498 00:34:39,000 --> 00:34:40,200 Добро, обратите пажњу на час. 499 00:34:40,280 --> 00:34:42,160 Ако нас ухвати, она ће викати! 500 00:34:52,160 --> 00:34:53,920 ОХ! МОЈА! ГОД! 501 00:35:15,600 --> 00:35:17,440 Он зна где је Јануова кућа. 502 00:35:17,480 --> 00:35:19,800 То је негде близу, у близини супер маркета Кавери. 503 00:35:19,880 --> 00:35:23,280 Изгледа да ће бити име табла 'Сукумар', испред њене куће. 504 00:36:01,880 --> 00:36:03,760 Негде само овде 505 00:36:08,640 --> 00:36:11,320 брате! Хоћемо ли сада отићи? 506 00:36:12,080 --> 00:36:13,720 Пада мрак 507 00:36:13,800 --> 00:36:16,680 Ако стигнемо касније од овога, мама ће ме убити. 508 00:36:18,360 --> 00:36:20,680 У сваком случају, она ће сигурно доћи у школу у понедељак. 509 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Шта се десило? 510 00:36:36,400 --> 00:36:36,840 Хмм 511 00:36:36,880 --> 00:36:38,000 Зашто тако касно? 512 00:36:38,040 --> 00:36:39,560 Посебна класа. 513 00:36:40,800 --> 00:36:43,880 "Ох! Драга" 514 00:36:43,920 --> 00:36:48,720 "Никада те нећу пустити!" 515 00:36:48,760 --> 00:36:55,440 „Шта год да се деси, нећу пусти моју стидљивост“. 516 00:36:57,480 --> 00:36:59,480 "Киша може да пада без престанка." 517 00:37:00,720 --> 00:37:03,040 'СУБОТА' 518 00:37:18,160 --> 00:37:20,240 'НЕДЕЉА' 519 00:37:20,680 --> 00:37:22,800 Рекао сам ти Било је довољно. 520 00:37:46,800 --> 00:37:49,320 'ПОНЕДЕЉАК' 521 00:38:12,000 --> 00:38:13,280 Хеј!!! 522 00:38:24,920 --> 00:38:27,440 Иди унутра Ти битанго! 523 00:38:58,440 --> 00:39:00,040 Хеј! Јану је дошао. 524 00:39:03,160 --> 00:39:07,400 „Виђао сам Јануа после 4 до 5 дана а и она је била болесна.' 525 00:39:07,960 --> 00:39:10,320 „Да сам ја иста особа као што сам некад био' 526 00:39:10,360 --> 00:39:13,000 „Притрчао бих јој и би распитивали су се за њено здравље.' 527 00:39:13,040 --> 00:39:14,000 Шта се десило Јану? 528 00:39:14,040 --> 00:39:16,320 'Тог дана једноставно нисам могао да се померим' 529 00:39:16,840 --> 00:39:18,080 'Нешто ме је зауставило!' 530 00:39:18,160 --> 00:39:19,360 Сада си добро? 531 00:39:19,400 --> 00:39:22,000 'Сви су се распитивали њено здравље, осим мене.' 532 00:39:22,040 --> 00:39:23,720 Сви идите на своје место 533 00:39:23,880 --> 00:39:26,800 „Хтео сам да потрчим према њој, држи је за руку и питај,' 534 00:39:26,840 --> 00:39:28,600 'зашто ниси дошао свих ових дана,' 535 00:39:28,640 --> 00:39:31,720 'и како сам патио у твом одсуству.' 536 00:39:32,240 --> 00:39:33,000 'Али некако нисам могао.' 537 00:39:33,040 --> 00:39:34,360 Имате високу температуру. 538 00:39:34,400 --> 00:39:35,360 Зашто си дошао у школу? 539 00:39:35,400 --> 00:39:36,600 'Госпођице, сада сам боље.' 540 00:39:36,640 --> 00:39:38,720 Требало је да се одморите код куће. 541 00:39:38,880 --> 00:39:40,320 - Субха се побрини за њу. - Да госпођице 542 00:39:40,360 --> 00:39:42,240 Сви носите своје часове 543 00:40:03,680 --> 00:40:07,200 'Тада нисам знао како да објасним шта је то значило.' 544 00:40:07,280 --> 00:40:09,280 "Али колико сам могао да разумем," 545 00:40:09,320 --> 00:40:11,680 'то је била прва љубав нашег разреда!!!' 546 00:40:14,280 --> 00:40:17,440 „Нисам могао да схватим шта се дешавало у мени.' 547 00:40:17,480 --> 00:40:19,840 'Али био сам препун са срећом у мени.' 548 00:40:19,880 --> 00:40:22,120 'Срце ми је скакало од радости!!!' 549 00:40:25,640 --> 00:40:28,400 'То ме је натерало да уврнем свој невидљиви бркови.' 550 00:40:29,360 --> 00:40:32,800 'После тога никад не бих могао нормално разговарај са Јануом.' 551 00:40:33,360 --> 00:40:35,880 'Осећао сам се стидљиво и непријатно.' 552 00:40:36,400 --> 00:40:38,760 'Чим сам је видео, Почео сам да се кријем.' 553 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 'Нисам могао да се зауставим говорећи Субхи о овоме.' 554 00:41:03,120 --> 00:41:05,880 'Онда надаље све је било око, само контакт очима.' 555 00:41:05,960 --> 00:41:08,520 "Мислио сам да нико неће сазнати." 556 00:41:08,840 --> 00:41:11,120 "Али је Сатиш некако сазнао." 557 00:41:27,880 --> 00:41:28,680 Хеј ! од када се ово дешава? 558 00:41:28,720 --> 00:41:30,400 „Ако је Сатиш сазнао Мурали ће то такође упознати.' 559 00:41:30,440 --> 00:41:32,440 Ви сте то сакрили од мене. 560 00:41:48,520 --> 00:41:49,600 ста? 561 00:41:51,920 --> 00:41:54,640 Са својим мислима на другом месту, не занемарујте своје студије. 562 00:41:55,360 --> 00:41:57,080 Требало би добро да учиш, ок? 563 00:41:59,120 --> 00:42:01,000 Хоћеш ли ме нешто питати? 564 00:42:05,040 --> 00:42:06,240 јеси ли уплашен? 565 00:42:12,840 --> 00:42:14,760 У реду, да идем сада. 566 00:42:28,000 --> 00:42:29,520 Шта се десило? Да ли је рекао нешто? 567 00:42:29,560 --> 00:42:31,880 - Јеси ли рекао нешто? - Не. 568 00:42:33,120 --> 00:42:35,480 Зашто сте сви ви правећи толику буку? 569 00:42:36,760 --> 00:42:38,200 Јану, ти дођи овамо. 570 00:42:39,280 --> 00:42:41,080 Замолите је да пева 'Уз обале реке Јамуне'. 571 00:42:41,120 --> 00:42:42,360 Јану. 572 00:42:43,280 --> 00:42:46,400 Он тражи од вас да певате 'Уз обале реке Јамуне'. 573 00:42:57,080 --> 00:43:01,000 "Ја сам мала девојчица, ја сам цвет." 574 00:43:01,080 --> 00:43:05,360 „Ја сам лотос, Ја сам нова посуда за мед." 575 00:43:05,440 --> 00:43:09,480 "Ја сам јаггери, ја сам сребрна кола." 576 00:43:09,520 --> 00:43:13,000 „Ја сам теле, Ја сам свежа кишна сезона." 577 00:43:13,080 --> 00:43:15,400 Хеј! рекао сам јој. Она је радећи ово намерно. 578 00:43:15,480 --> 00:43:18,200 Тражи од тебе да певаш 'Уз обале реке Јамуне'. 579 00:43:18,640 --> 00:43:22,600 Сестро, узео је моју кутију за геометрију и жели да отпеваш неку песму. 580 00:43:22,680 --> 00:43:24,800 Не разумем шта је тако посебан у вези те песме. 581 00:43:24,840 --> 00:43:26,800 Толико пута те пита да певам ту песму, 582 00:43:26,840 --> 00:43:28,720 шта ћеш изгубити? 583 00:43:29,120 --> 00:43:31,120 Јану, захтев навијача? 584 00:43:31,160 --> 00:43:33,040 На обалама реке Јамуне из филма 'Талапатија'. 585 00:43:33,080 --> 00:43:34,440 Молим те, певај песму 586 00:43:34,480 --> 00:43:36,040 Мр Мессенгер 587 00:43:36,080 --> 00:43:38,920 Молим вас идите и реците то г. Фану чак и на 'Алл Индиа Радио', 588 00:43:38,960 --> 00:43:41,360 свирају песме, само када то директно затражи вентилатор. 589 00:43:41,400 --> 00:43:42,480 ОК! 590 00:43:45,040 --> 00:43:46,120 Мурали! 591 00:43:47,560 --> 00:43:48,720 Да ли је у реду? 592 00:43:51,400 --> 00:43:53,040 Сада гледајте забаву! 593 00:43:56,200 --> 00:44:00,080 „Очи које се просипају поезија, затвори!" 594 00:44:00,120 --> 00:44:03,880 — Ноге певају шарену песму! 595 00:44:03,920 --> 00:44:07,720 "У кочији лорда Канана са жељом!" 596 00:44:07,800 --> 00:44:11,560 "Жежња се удави у блаженом Тодију!" 597 00:44:11,600 --> 00:44:15,160 "заљубљен" 598 00:44:19,120 --> 00:44:22,920 "Унутар љубавног гнезда" 599 00:44:23,000 --> 00:44:26,080 "птица љубави милује!" 600 00:44:26,120 --> 00:44:28,760 'После тога, Покушао сам толико различитих метода,' 601 00:44:28,880 --> 00:44:31,360 'питајући је, али ту песму никад није певала.' 602 00:44:31,400 --> 00:44:33,040 'Тврдоглави магарац!' 603 00:44:34,520 --> 00:44:35,640 - Срећан рођендан. - Хвала. 604 00:44:35,680 --> 00:44:37,000 Узми мало чоколаде. 605 00:44:37,040 --> 00:44:38,200 Јеси ли ишла у храм? 606 00:44:38,280 --> 00:44:39,560 Да, отишао сам ујутру. 607 00:44:39,640 --> 00:44:41,360 Где ти је брат? 608 00:44:42,360 --> 00:44:42,920 Чекај! чекај! 609 00:44:42,960 --> 00:44:44,560 Где си купила хаљину? Махараџа продавнице? 610 00:44:44,600 --> 00:44:46,360 Не, из продавница Куруњи. Татин избор. 611 00:44:46,440 --> 00:44:47,440 У реду 612 00:44:47,960 --> 00:44:48,800 Сада окрените. 613 00:44:52,600 --> 00:44:54,320 Узми чоколаду. 614 00:45:05,560 --> 00:45:07,040 Узми још једну. 615 00:45:07,080 --> 00:45:08,520 Не, у реду је. 616 00:45:08,720 --> 00:45:10,040 Порастао си као бивол 617 00:45:10,080 --> 00:45:12,040 Како ће ти један бити довољан? 618 00:45:12,480 --> 00:45:14,000 Узми још једну. 619 00:45:15,000 --> 00:45:17,840 Хеј! не пуштај га. Удариће ме!!! 620 00:45:22,040 --> 00:45:23,360 Хвала. 621 00:45:23,440 --> 00:45:24,800 Хвала, је ли то то? 622 00:45:24,880 --> 00:45:26,560 Шта је данас повод? 623 00:45:28,760 --> 00:45:30,520 Нећеш ми пожелети? 624 00:45:32,400 --> 00:45:34,200 Срећан... срећан 625 00:45:34,240 --> 00:45:35,080 Срећан шта? 626 00:45:35,160 --> 00:45:36,520 Срећан Дивали је ли? 627 00:45:41,360 --> 00:45:43,120 Срећан рођендан 628 00:45:46,720 --> 00:45:47,960 Хвала 629 00:45:53,880 --> 00:45:56,800 Зашто се толико знојиш? Шта ти је сад неко урадио? 630 00:45:57,080 --> 00:45:58,440 Остави ме. 631 00:46:01,880 --> 00:46:04,320 Хеј! мој брат је спортиста, зато се зноји. 632 00:46:04,360 --> 00:46:05,520 Зар није? 633 00:46:09,480 --> 00:46:10,600 Шта се десило? 634 00:46:10,640 --> 00:46:13,040 Хеј! зашто је твоје срце туче тако брзо? 635 00:46:14,800 --> 00:46:16,000 Шта се десило? 636 00:46:16,280 --> 00:46:18,800 Само држи руке и проверите сами. 637 00:46:32,440 --> 00:46:33,560 Хеј! брате! 638 00:46:33,640 --> 00:46:35,040 Држи га! држи га! 639 00:46:35,440 --> 00:46:37,040 Иди по воду. 640 00:46:37,080 --> 00:46:38,360 Хеј! устани! 641 00:46:38,720 --> 00:46:41,800 'Субха није могао да схвати зашто сам тако фасциниран Јануом, да сам се онесвестио.' 642 00:46:41,840 --> 00:46:43,400 Срам те било, онесвестити се пред девојком. 643 00:46:43,480 --> 00:46:45,280 Срамота! Устани! 644 00:46:45,320 --> 00:46:48,240 Јану није могао да разуме, шта је урадила,' 645 00:46:48,320 --> 00:46:50,680 'за некога, да буде тако лудо заљубљен у њу!!!' 646 00:46:50,720 --> 00:46:53,200 'Али, ја К.Рамацхандран 10. стандарда,' 647 00:46:53,240 --> 00:46:55,680 'чак није имао такву забуну у том исцрпљеном стању.' 648 00:46:56,000 --> 00:46:57,800 'Као права линија нацртана скалом,' 649 00:46:57,880 --> 00:47:00,600 "Мој фокус је био само на Јану." 650 00:47:08,240 --> 00:47:11,000 „Ако се ја удам за Јануа, тебе знате како ће се она звати?' 651 00:47:11,320 --> 00:47:12,960 'Јанаки. Рамацхандран.' 652 00:47:13,160 --> 00:47:14,280 Јану 653 00:47:15,720 --> 00:47:20,040 'Све се кретало глатко.' 654 00:47:47,120 --> 00:47:50,120 - Госпођице...молим вас...не радите то. - Дођи овамо. 655 00:47:50,160 --> 00:47:51,240 Молим те не ради ово... 656 00:47:51,280 --> 00:47:52,920 Како се усуђујеш да копираш! 657 00:47:53,440 --> 00:47:54,720 Извините, госпођице 658 00:48:06,880 --> 00:48:10,120 Господине Рамацхандран, дакле наш празници почињу од сутра. 659 00:48:10,160 --> 00:48:13,840 Питам се, како ћеш остани без да ме видиш два месеца. 660 00:48:17,280 --> 00:48:19,920 - Хеј Јану! дођи брзо! - Шта је ово Субха... 661 00:48:19,960 --> 00:48:21,640 И даље је ословљава њеним именом 662 00:48:21,680 --> 00:48:24,520 Имате сва права да јој се обратите као твоја снаја!!! 663 00:48:27,920 --> 00:48:30,240 ОК! Знам шта је шта. Сада дођите и извадите свој циклус. 664 00:48:30,280 --> 00:48:31,400 Дођи брзо. 665 00:49:12,600 --> 00:49:14,480 Добро онда, ја идем сада. 666 00:50:33,040 --> 00:50:34,760 Не заборави ме. 667 00:50:51,440 --> 00:50:53,080 Срећни празници 668 00:51:25,360 --> 00:51:27,560 Како знаш да долази? 669 00:51:27,960 --> 00:51:30,280 Непрекидно сам слао поруке и звао је последњих недељу дана. 670 00:51:30,320 --> 00:51:31,640 Ни један њен одговор. 671 00:51:31,680 --> 00:51:33,600 Изнервирао сам се и престао да је зове. 672 00:51:33,680 --> 00:51:34,560 Онда? 673 00:51:34,600 --> 00:51:37,320 Одједном је послала ово јутро, говорећи, она долази. 674 00:51:37,400 --> 00:51:39,080 - Ниси ми ни ово рекао - Хеј... 675 00:51:39,120 --> 00:51:40,960 Није као ја не желим да ти кажем 676 00:51:41,000 --> 00:51:42,520 Она мора доћи сва пут из Сингапура. 677 00:51:42,560 --> 00:51:44,480 Мислио сам да сачекам док не стигне овамо. 678 00:51:53,160 --> 00:51:54,320 Дођи овамо. 679 00:51:54,360 --> 00:51:56,520 погледај га, и даље се понаша као 10. стандардно дете. 680 00:51:56,560 --> 00:51:58,600 Једино што недостаје је школска униформа. 681 00:52:00,320 --> 00:52:02,440 Дођи овамо, иначе ја сломиће ти руку. 682 00:52:37,120 --> 00:52:39,120 Човече, као да си светац. 683 00:52:40,080 --> 00:52:41,920 Хеј! Јану је дошао. 684 00:52:46,240 --> 00:52:49,160 Хеј Јану, како си? 685 00:52:49,680 --> 00:52:52,280 Ево узми ово и подели то са свима. 686 00:52:52,320 --> 00:52:53,520 Да, реци хвала 687 00:52:53,560 --> 00:52:54,000 Хвала 688 00:52:54,040 --> 00:52:55,920 Хеј! Субха је дошла, иди да је видиш. 689 00:53:00,400 --> 00:53:01,720 Шта бре? 690 00:53:01,760 --> 00:53:03,560 Извините што сам мало закаснио. 691 00:53:03,880 --> 00:53:05,680 Хвала Богу! Сад си бар дошао. 692 00:53:05,720 --> 00:53:07,280 Ово је само по себи олакшање. Дођи. 693 00:53:15,760 --> 00:53:17,760 Коначно сам дошао, сада си срећан. 694 00:53:25,000 --> 00:53:26,040 како си? 695 00:53:26,080 --> 00:53:26,880 добро сам. 696 00:53:26,920 --> 00:53:28,120 - Како си? - Хајде, седи. 697 00:53:28,160 --> 00:53:29,480 добро сам. 698 00:53:29,520 --> 00:53:30,720 Колико месеци сада? 699 00:53:30,760 --> 00:53:31,960 7 месеци. 700 00:53:32,000 --> 00:53:33,720 Ово је мој други. 701 00:53:35,320 --> 00:53:36,960 Нисам то очекивао многи од њих ће доћи. 702 00:53:37,000 --> 00:53:38,320 Све што радите је то? 703 00:53:38,400 --> 00:53:39,240 Свако је учинио своје. 704 00:53:39,280 --> 00:53:40,320 Ни не питај. 705 00:53:40,360 --> 00:53:41,640 Чак ни ја нисам очекивао. 706 00:53:41,680 --> 00:53:44,400 Мислио сам да ће само климнути договора, а онда нас одбаци. 707 00:53:44,480 --> 00:53:46,480 Хвала Богу, организовао сам се мало додатне хране. 708 00:53:46,560 --> 00:53:47,920 Сви су дошли. 709 00:53:48,000 --> 00:53:50,280 Имао је толико сладоледи из времена када смо дошли. 710 00:53:50,320 --> 00:53:52,360 Хеј! само га питај колико... 711 00:53:58,200 --> 00:53:59,440 Иди 712 00:54:03,320 --> 00:54:05,480 Никад нисам мислио да ћеш доћи. 713 00:54:14,360 --> 00:54:16,200 Хеј! бивол! 714 00:54:16,240 --> 00:54:19,200 Хеј! зашто се понашаш као дете? Стојим овде са балоном. 715 00:54:19,280 --> 00:54:20,280 Дођи. 716 00:54:20,400 --> 00:54:21,360 Иди ти. 717 00:54:21,560 --> 00:54:22,760 Дођи. 718 00:54:22,840 --> 00:54:23,760 Иди ти. 719 00:54:24,120 --> 00:54:25,840 Јану је дошао. Дођи сада. 720 00:54:27,000 --> 00:54:28,800 Иди ти. Иди. 721 00:54:28,960 --> 00:54:31,040 - Хеј! ћути и дођи. - Хеј! ти иди. 722 00:54:33,320 --> 00:54:35,480 Хеј! Ја сам остарио! 723 00:54:35,720 --> 00:54:37,240 И удараш ме као, некада у школи. 724 00:54:37,320 --> 00:54:39,000 Иди сада или...само иди. 725 00:54:39,040 --> 00:54:40,280 Губи се, дивљаче! 726 00:54:40,360 --> 00:54:41,280 Губи се! 727 00:54:46,920 --> 00:54:50,080 Прошлог лета смо били у Сингапуру, мој муж и син. 728 00:54:50,120 --> 00:54:53,200 Да сам знао да си тамо, знао бих дефинитивно смо дошли и упознали вас. 729 00:54:53,240 --> 00:54:54,680 Имате ли фотографију ваше ћерке? 730 00:54:54,720 --> 00:54:55,920 Покажи ми... 731 00:54:59,240 --> 00:55:01,000 Хеј! где је он? 732 00:55:02,720 --> 00:55:05,040 Ако га позовем, удара ме, ти иди позови га сам. 733 00:55:05,080 --> 00:55:06,280 Хеј! шта је ово.. 734 00:55:07,520 --> 00:55:08,640 Шта се десило? 735 00:55:09,280 --> 00:55:10,240 хм... 736 00:55:14,080 --> 00:55:17,400 Рам је дошао. 737 00:55:18,840 --> 00:55:21,080 Он се крије тамо. 738 00:55:49,240 --> 00:55:50,640 Хеј, Јану 739 00:55:56,640 --> 00:55:57,480 - Здраво - Здраво 740 00:55:57,520 --> 00:55:58,160 како си? 741 00:55:58,240 --> 00:55:59,520 - Добро сам. - Како си? 742 00:55:59,560 --> 00:56:00,960 - Здраво Јану - Здраво Јану 743 00:56:02,760 --> 00:56:04,880 Ниси одговорио на мој поздрав 744 00:56:04,920 --> 00:56:06,120 Извини... извини 745 00:56:11,760 --> 00:56:13,960 Како је било у храму Ваитхеесваран? 746 00:56:14,000 --> 00:56:15,560 Било је лепо. 747 00:56:18,080 --> 00:56:20,640 Добро јутро, госпођице 748 00:56:28,160 --> 00:56:29,480 - Аасаи Тхамби - Садашња госпођица 749 00:56:29,520 --> 00:56:30,640 - Анбу Селван - Садашња госпођица 750 00:56:30,680 --> 00:56:31,800 - Ану Радха - Садашња госпођица 751 00:56:31,840 --> 00:56:33,120 - Аравиндан - Садашња госпођица 752 00:56:33,160 --> 00:56:34,320 - Арун Кумар - Садашња госпођица 753 00:56:34,400 --> 00:56:35,480 - Бхавани - Садашња госпођица 754 00:56:35,520 --> 00:56:36,760 - Бала Муруган - Садашња госпођица 755 00:56:36,840 --> 00:56:38,240 - Деванадан - Садашња госпођица 756 00:56:38,280 --> 00:56:40,360 - Јанаки Деви - Садашња госпођица 757 00:56:40,400 --> 00:56:41,440 - Јаи Ганесх - Садашња госпођица 758 00:56:41,520 --> 00:56:42,760 - Каруппасвами - Садашња госпођица 759 00:56:42,800 --> 00:56:43,560 - Мурали - Садашња госпођица 760 00:56:43,600 --> 00:56:44,760 - Нандхани - Садашња госпођица 761 00:56:44,800 --> 00:56:46,080 - Прииадхарсхини - Садашња госпођица 762 00:56:46,160 --> 00:56:47,400 - Рај Мохан - Садашња госпођица 763 00:56:47,440 --> 00:56:48,600 - Рајесх Канна - Садашња госпођица 764 00:56:48,640 --> 00:56:49,720 - Сатиш - Садашња госпођица 765 00:56:49,760 --> 00:56:50,680 - Селвам - Садашња госпођица 766 00:56:50,720 --> 00:56:51,880 - Схиам Сундер - Садашња госпођица 767 00:56:51,960 --> 00:56:53,200 - Совмииа - Садашња госпођица 768 00:56:53,240 --> 00:56:54,520 - Субасхини - Садашња госпођица 769 00:56:54,560 --> 00:56:56,120 - Удхаиа Сханкар - Садашња госпођица 770 00:56:56,160 --> 00:56:59,400 Госпођице, никада нисте звали Име К.Рамацхандрана. 771 00:56:59,480 --> 00:57:01,880 Његово име није у регистру. 772 00:57:01,920 --> 00:57:03,960 Можда је на неком другом одељењу. 773 00:57:04,040 --> 00:57:06,160 Проверите током интервала. 774 00:57:10,280 --> 00:57:11,200 Он такође није овде. 775 00:57:11,240 --> 00:57:13,040 Мислио сам да хоће бити у свом разреду. 776 00:57:35,120 --> 00:57:36,680 К.Рамацхандран 777 00:57:37,400 --> 00:57:39,440 Узео је своје Сертификат о преносу. 778 00:57:39,480 --> 00:57:40,960 зар нисте знали? 779 00:57:41,920 --> 00:57:44,160 Зашто би узео Сертификат о преносу? 780 00:57:44,600 --> 00:57:47,080 Хеј! ти га зовеш својим брате, зар не знаш? 781 00:57:47,120 --> 00:57:48,840 Обећавам да не знам ништа. 782 00:57:48,880 --> 00:57:51,360 Вратио сам се из Кумбаконама само јутрос. 783 00:57:53,880 --> 00:57:56,720 Зашто, а да нам не кажете? Само не могу да разумем 784 00:57:59,000 --> 00:58:01,400 Хеј! ништа за бригу! Хајдемо увече његовој кући, 785 00:58:01,440 --> 00:58:03,000 Тада ће све бити јасно. 786 00:58:20,120 --> 00:58:21,280 брате! 787 00:58:21,680 --> 00:58:23,720 Шта радиш тамо? Закључано је. 788 00:58:24,400 --> 00:58:25,360 Рам? 789 00:58:25,400 --> 00:58:26,280 ста? 790 00:58:27,200 --> 00:58:28,800 Кришнамурти ујаче! 791 00:58:29,560 --> 00:58:30,800 Зар нема никога у кући? 792 00:58:30,840 --> 00:58:32,200 Крисхнамоортхи је ли? 793 00:58:32,240 --> 00:58:34,600 Како да ти то кажем! 794 00:58:36,680 --> 00:58:40,600 Очигледно је његов отац био у великим дуговима и... 795 00:58:41,440 --> 00:58:45,200 није могао да врати новац. Па су морали да продају кућу. 796 00:58:45,680 --> 00:58:47,880 Саградио га је његов деда. 797 00:58:48,600 --> 00:58:50,880 Дакле, нису желим да било ко зна. 798 00:58:50,960 --> 00:58:55,760 Зато су спаковали кофере преко ноћи и отишао у Ченај. 799 00:58:58,840 --> 00:59:00,840 Нико ништа друго не зна. 800 00:59:04,440 --> 00:59:09,960 Заиста тужно, дошли су чак и он и његова мајка да се за то сазна тек те ноћи. 801 00:59:13,400 --> 00:59:16,560 "Зашто..." 802 00:59:16,640 --> 00:59:23,080 „Да ли је отишао без рећи нешто?" 803 00:59:24,080 --> 00:59:27,120 "Зашто..." 804 00:59:27,160 --> 00:59:33,600 „Зар није затворио јучерашње поглавље?" 805 00:59:33,720 --> 00:59:38,520 "На сивом небу..." 806 00:59:38,600 --> 00:59:44,360 "Тражим своје облаке." 807 00:59:44,440 --> 00:59:49,240 "Време је као загонетка," 808 00:59:49,280 --> 00:59:54,880 "Мој пут је испуњен сузама." 809 00:59:55,000 --> 01:00:00,440 "Далеко је отишло..." 810 01:00:00,480 --> 01:00:05,680 "Музика љубави." 811 01:00:05,760 --> 01:00:11,080 "Свака суза која капне," 812 01:00:11,120 --> 01:00:17,200 „Да ли је моја молитва у потрази. 813 01:00:17,280 --> 01:00:22,480 "Напустио је град за који сам чуо" 814 01:00:22,520 --> 01:00:27,800 — Очи су ми гледале ту и тамо. 815 01:00:27,920 --> 01:00:33,200 "Оставио је моје корене, схватио сам" 816 01:00:33,320 --> 01:00:37,640 "Та истина је изазвала хаос у себи!" 817 01:00:37,720 --> 01:00:42,360 „Музика је била готова. 818 01:00:42,440 --> 01:00:48,200 „Где је твоје ћутање? 819 01:00:48,240 --> 01:00:58,760 „Терет суза постаје мој вечни сапутник“. 820 01:00:58,840 --> 01:01:03,800 „Сутра као да гори. 821 01:01:03,840 --> 01:01:09,360 "Где је моје јутро?" 822 01:01:09,440 --> 01:01:14,320 "Крила су испуњена камењем." 823 01:01:14,400 --> 01:01:20,120 "Док не умрем на земљи." 824 01:02:55,800 --> 01:02:56,960 Рам 825 01:03:04,200 --> 01:03:05,240 Здраво 826 01:03:07,440 --> 01:03:08,560 Препознајеш ли ме? 827 01:03:08,600 --> 01:03:09,640 Јану. 828 01:03:14,120 --> 01:03:15,440 Како си Рам? 829 01:03:15,720 --> 01:03:17,920 добро сам. како си? 830 01:03:23,120 --> 01:03:24,920 Ово је невероватно, зар не? 831 01:03:25,000 --> 01:03:26,720 Да бисмо се овако срели. 832 01:03:28,320 --> 01:03:29,840 Прошло је 20 година. 833 01:03:30,640 --> 01:03:32,760 Не заправо 22 године. 834 01:03:36,760 --> 01:03:39,120 Уопште те не могу препознати. 835 01:03:40,800 --> 01:03:42,800 Кад смо се видели последњи пут, 836 01:03:42,920 --> 01:03:44,720 ниси чак ни имати бркове. 837 01:03:49,560 --> 01:03:51,440 Шта радиш сада Рам? 838 01:03:52,480 --> 01:03:53,560 Путовање... 839 01:03:54,600 --> 01:03:56,000 Травел пхотограпхер 840 01:04:21,320 --> 01:04:23,080 - Шта се дешава? - Ја сам ок. 841 01:04:23,120 --> 01:04:24,040 Ти ћути. 842 01:04:24,120 --> 01:04:26,040 Хеј! Оставио сам дете са тобом 5 минута, 843 01:04:26,080 --> 01:04:27,120 и види шта си урадио. 844 01:04:27,280 --> 01:04:28,000 Хвала 845 01:04:28,040 --> 01:04:29,440 Хоћеш још нешто? 846 01:04:29,480 --> 01:04:30,240 Ти седи. 847 01:04:30,280 --> 01:04:32,520 - Прво попијеш воду. - Ок, пићу. 848 01:04:33,160 --> 01:04:34,600 јеси ли добро? 849 01:04:35,160 --> 01:04:37,760 Дошла је после толико година и то је оно што радите! 850 01:04:40,000 --> 01:04:42,680 Оклизнуо сам се и пао. 851 01:04:42,720 --> 01:04:46,360 Да ли ти је ишта рекао или чим те је видео... 852 01:04:49,160 --> 01:04:50,320 Извините 853 01:04:53,040 --> 01:04:55,120 Она је дошла све пут из Сингапура. 854 01:04:55,160 --> 01:04:56,720 Зар се не можете распитати о њој? 855 01:04:56,800 --> 01:04:58,280 Уместо да се понашаш као дете. 856 01:04:58,320 --> 01:05:01,920 Удата је и има ћерку. Јеси ли је питао за све то? 857 01:05:01,960 --> 01:05:03,440 Ти си прави морон! 858 01:05:08,360 --> 01:05:09,880 Јесте ли сви јели? 859 01:05:10,000 --> 01:05:11,480 Зашто ниси јео? 860 01:05:11,560 --> 01:05:13,440 Обично не једем било шта на летовима. 861 01:05:13,480 --> 01:05:15,040 Је ли? 862 01:05:17,600 --> 01:05:20,360 Хеј лудаче! Иди трчи и додирни то дрво и врати се. 863 01:05:20,400 --> 01:05:21,600 - Иди! - Зашто? 864 01:05:23,480 --> 01:05:24,560 У реду. 865 01:05:24,760 --> 01:05:26,120 Здраво! Да ли је Дубаи? 866 01:05:26,480 --> 01:05:28,040 Ако се брзо вратите, трчите поново. 867 01:05:28,080 --> 01:05:28,960 У реду 868 01:05:30,760 --> 01:05:33,280 Хеј! шта је ово? 869 01:05:33,760 --> 01:05:35,760 Ово није у реду упозоравам те 870 01:05:41,040 --> 01:05:45,720 моја драга снаја, да ли је ово мито за мене или је за... 871 01:05:45,760 --> 01:05:50,200 Сестро мог човека, прошетај полако и иди додирни то дрво и врати се. 872 01:05:50,360 --> 01:05:51,440 Иди. 873 01:06:17,920 --> 01:06:19,000 Хвала 874 01:06:20,600 --> 01:06:22,600 - Ти, не једеш? - Не, ти једеш. 875 01:06:25,600 --> 01:06:26,560 Телефон 876 01:07:04,440 --> 01:07:06,240 Хеј! Одговори на позив. 877 01:07:11,840 --> 01:07:12,760 Господине, да, реците ми господине. 878 01:07:12,800 --> 01:07:15,960 Хеј! шта је ово? Изгледа да иду негде другде. 879 01:07:16,520 --> 01:07:17,480 Да господине. 880 01:07:18,120 --> 01:07:19,520 Чак сам и ја приметио господине. 881 01:07:19,920 --> 01:07:23,840 Изгледа да су се покупили, одакле су отишли, у школу. 882 01:07:24,120 --> 01:07:26,360 Да господине, чак и ја осећам исто господине. 883 01:07:26,720 --> 01:07:28,520 Надам се да неће изазвати било какав проблем. 884 01:07:28,560 --> 01:07:31,480 Долазимо замишљајући једну ствар а дешава се нешто друго. 885 01:07:31,800 --> 01:07:33,440 Ништа слично се неће догодити господине. 886 01:07:33,480 --> 01:07:34,640 Не брини. 887 01:07:39,880 --> 01:07:41,200 Ниси јео. 888 01:07:41,960 --> 01:07:43,480 Заврши ово. 889 01:07:45,200 --> 01:07:46,280 Хвала 890 01:08:43,920 --> 01:08:46,440 - Хеј! - Хмм... 891 01:08:47,240 --> 01:08:48,880 Шта се тамо дешава! 892 01:08:49,800 --> 01:08:51,120 Како да знам? 893 01:08:52,520 --> 01:08:54,360 Ништа лоше се неће догодити, зар не? 894 01:08:55,480 --> 01:08:57,960 - Не размишљам о томе. - Онда? 895 01:08:59,120 --> 01:09:01,160 Ако се нешто деси између ова два овде, 896 01:09:01,240 --> 01:09:03,360 и њен муж се вратио Сингапур треба да упозна... 897 01:09:03,400 --> 01:09:06,440 Ако смо обоје организатори, нека вас ухвате 898 01:09:08,440 --> 01:09:13,160 Онда ће то бити прави славље за нас! 899 01:09:13,240 --> 01:09:14,880 Ти умукни! 900 01:09:19,920 --> 01:09:21,760 захваљујем се свима вама, који су дошли. 901 01:09:22,000 --> 01:09:23,960 имам нешто да кажем, онима који нису дошли, 902 01:09:24,000 --> 01:09:27,760 пропустили сте а лепа прилика у животу. 903 01:09:27,840 --> 01:09:32,000 Не знамо када и где, нешто овако ће се поновити. 904 01:09:32,040 --> 01:09:35,920 Коначно у име 'Тхе Алл Саинт'с Сцхоол', серија'96, 905 01:09:36,080 --> 01:09:39,160 Позивам нашег разредног миљеника Јануа, 906 01:09:39,240 --> 01:09:42,040 на бину да каже неколико речи. 907 01:09:42,160 --> 01:09:43,320 Наша златна девојка! 908 01:09:43,400 --> 01:09:44,760 Наша љубазна лавица! 909 01:09:44,800 --> 01:09:46,280 Наш Сингапур, принцезо! 910 01:09:46,360 --> 01:09:48,400 Танџавурова плесна лутка! 911 01:09:48,480 --> 01:09:50,360 Сви смо робови твојих песама! 912 01:09:50,400 --> 01:09:52,080 Ваша шетња је као а кола у поворци! 913 01:09:52,120 --> 01:09:53,760 Кад причаш то је поезија! 914 01:09:53,800 --> 01:09:55,360 Јану, ти говориш драга моја! 915 01:09:55,400 --> 01:09:57,080 Хеј! Ти ћути! 916 01:10:00,320 --> 01:10:01,680 Тако сам срећан 917 01:10:03,600 --> 01:10:05,600 Осећам да јесам постати упола млађи од мене. 918 01:10:07,080 --> 01:10:11,440 Дошао сам мислећи на све и сви би се променили. 919 01:10:15,400 --> 01:10:16,960 Али ништа се није променило. 920 01:10:19,640 --> 01:10:22,320 Дође ми да носим свој плаво-бела униформа, 921 01:10:22,640 --> 01:10:24,880 и ићи у школу са опет сви ви. 922 01:10:28,960 --> 01:10:30,200 Хвала 923 01:10:30,240 --> 01:10:31,080 Хеј Јану! 924 01:10:31,120 --> 01:10:32,720 Певај песму пре него што одете. 925 01:10:35,960 --> 01:10:37,560 Управо сам појела сладолед. 926 01:10:37,600 --> 01:10:40,600 То је у реду. Само певај, нико ти не даје награду. 927 01:10:43,160 --> 01:10:45,480 Хеј Мурали! 928 01:10:45,520 --> 01:10:48,600 Замолите је да пева 'На обали реке Јамуне...' 929 01:10:48,640 --> 01:10:49,880 Како могу? 930 01:10:49,920 --> 01:10:50,760 Молим те...молим те... 931 01:10:50,800 --> 01:10:54,160 Замолите је да пева, 'На обали реке Јамуне' 932 01:10:59,200 --> 01:11:06,920 „А да нико ништа није рекао Цвеће и даље емитује мирис." 933 01:11:07,120 --> 01:11:15,520 „Без икаквих веза Два срца говоре“. 934 01:11:15,560 --> 01:11:23,840 „А да нико ништа није рекао Птичија песма циједи мед“. 935 01:11:23,920 --> 01:11:32,160 „Без ичега Срце има укус, сладак као и увек!" 936 01:11:32,240 --> 01:11:40,240 „Вода каскаде И свет се креће слично." 937 01:11:40,440 --> 01:11:48,280 „Све пролази Слично време пролази." 938 01:11:48,480 --> 01:11:57,360 „Оно што не мирује Јесу ли боје ума!" 939 01:12:13,760 --> 01:12:15,120 Један 940 01:12:15,200 --> 01:12:16,440 Два 941 01:12:16,480 --> 01:12:17,880 Три 942 01:12:35,840 --> 01:12:37,920 Хеј! Има ли неко марамицу? 943 01:12:38,000 --> 01:12:39,160 Ево га 944 01:12:41,800 --> 01:12:43,040 Ок, спреман 945 01:12:46,040 --> 01:12:48,360 Хеј! погледајте овде. 946 01:12:50,280 --> 01:12:52,080 Јесте ли видели нашег заштитника? 947 01:12:54,920 --> 01:12:57,400 Хеј! питам те, јеси ли видео нашег заштитника? 948 01:12:57,480 --> 01:12:59,160 Када се враћаш опет из Сингапура? 949 01:12:59,200 --> 01:13:00,720 Требаће неко време. 950 01:13:00,760 --> 01:13:03,000 - Јесте ли били тамо? - Не, нисам. 951 01:13:09,440 --> 01:13:11,040 Свиђа ми се твоја коса 952 01:13:11,120 --> 01:13:12,400 Свиђа ми се и твој 953 01:13:19,360 --> 01:13:23,480 Знате, са каквом тешком муком, Имам ли дозволу за ово место? 954 01:13:23,760 --> 01:13:25,280 Заиста је скупо! 955 01:13:25,360 --> 01:13:28,320 Ове кинеске сијалице су скупе такође их добијате само у Кини. 956 01:13:28,360 --> 01:13:30,400 Ови угоститељи... 957 01:13:50,800 --> 01:13:52,760 Боли ме глава. 958 01:13:52,800 --> 01:13:54,520 Донеси ми кафу успут. 959 01:13:54,560 --> 01:13:56,360 Хоћемо ли отићи, ауто је дошао. 960 01:13:56,400 --> 01:13:57,520 идемо. 961 01:14:07,680 --> 01:14:09,000 Колико дуго остајеш у Индији? 962 01:14:09,080 --> 01:14:11,680 Не остајем, сутра рано јутро је мој лет. 963 01:14:11,720 --> 01:14:13,000 Чему журба? 964 01:14:13,040 --> 01:14:15,440 У последњем тренутку јесам чак ни карту. 965 01:14:15,520 --> 01:14:17,280 Имам само повезни лет. 966 01:14:17,360 --> 01:14:18,560 Морам ићи у Трицхи и укрцати се. 967 01:14:18,600 --> 01:14:20,960 Могао си планирати да остане 4 или 5 дана. 968 01:14:23,240 --> 01:14:24,760 Чак се и ја сада осећам исто. 969 01:14:24,800 --> 01:14:26,200 Шта онда, остани и иди. 970 01:14:26,320 --> 01:14:29,280 Оставио сам ћерку и дошао. Она неће бити без мене. 971 01:14:29,360 --> 01:14:31,520 - Како се зове? - Мира. 972 01:14:31,600 --> 01:14:32,680 Ево погледајте. 973 01:14:34,200 --> 01:14:35,400 Хеј! покажи ми. 974 01:14:36,440 --> 01:14:37,800 Изгледа веома слатко. 975 01:14:37,840 --> 01:14:39,160 Хеј! покажи ми. 976 01:14:44,240 --> 01:14:45,480 То је снимљено, зар не? 977 01:14:45,520 --> 01:14:48,240 Треба посетити ова места бар једном пре него што умрем. 978 01:14:48,280 --> 01:14:49,240 Ево. 979 01:15:00,640 --> 01:15:04,200 Хеј Јану! он проверава твоје ћерка, пред тобом. 980 01:15:05,880 --> 01:15:08,160 да ли личи на мене, током наших школских дана? 981 01:15:09,120 --> 01:15:10,880 То сви говоре. 982 01:15:11,440 --> 01:15:12,600 Зато брате, 983 01:15:12,640 --> 01:15:14,280 требало би да се ожениш у право време. 984 01:15:14,320 --> 01:15:16,480 Зато си још увек гледајући школску децу. 985 01:15:16,520 --> 01:15:17,880 Још увек није ожењен? 986 01:15:17,960 --> 01:15:19,040 Не 987 01:15:21,360 --> 01:15:23,800 Ко ће дати своју ћерку руку скитници! 988 01:15:24,200 --> 01:15:25,880 Зашто још увек ниси ожењен? 989 01:15:29,480 --> 01:15:30,640 то је... 990 01:15:35,960 --> 01:15:37,120 јер... 991 01:15:37,680 --> 01:15:41,480 Тата тражи девојку за мене. 992 01:15:42,280 --> 01:15:45,320 Хеј Рам! Извади ауто. доћи ћемо. 993 01:15:45,440 --> 01:15:46,960 ОК! ОК! 994 01:15:47,160 --> 01:15:49,440 Заврши кафу. Чекаћу у ауту. 995 01:15:50,520 --> 01:15:52,320 Хеј! Јеси ли попио кафу? 996 01:15:52,400 --> 01:15:53,720 Твоја главобоља је нестала? 997 01:15:53,760 --> 01:15:54,680 Онда устани. 998 01:15:54,720 --> 01:15:56,320 Постаје касно. Дај то. 999 01:15:59,440 --> 01:16:00,040 Дођи 1000 01:16:00,080 --> 01:16:01,360 питам те... 1001 01:16:01,600 --> 01:16:02,480 Шта је његов проблем? 1002 01:16:02,520 --> 01:16:03,120 Хеј! 1003 01:16:03,200 --> 01:16:06,280 - Сви сте са њим, зар не? - Хеј! Забрљао сам! 1004 01:16:06,560 --> 01:16:08,120 Питам вас све. 1005 01:16:08,160 --> 01:16:10,520 Један по један сте правични устаје и одлази. 1006 01:16:11,600 --> 01:16:13,200 Ти си увек са њега, зар не? 1007 01:16:13,280 --> 01:16:15,320 - тата... - Какав тата? 1008 01:16:17,920 --> 01:16:19,320 Сатиш, питам те 1009 01:16:19,360 --> 01:16:21,400 Зашто још није ожењен? 1010 01:16:21,440 --> 01:16:23,600 Пошто идеш са њима 1011 01:16:23,640 --> 01:16:26,320 Прво је испусти а онда те испусте. 1012 01:16:27,360 --> 01:16:28,160 Шта видиш тамо? 1013 01:16:28,200 --> 01:16:29,680 Не размишљај превише. 1014 01:16:30,000 --> 01:16:30,880 Иди. 1015 01:16:42,880 --> 01:16:45,400 'пауза' 1016 01:16:52,440 --> 01:16:54,200 Хеј! Којим путем идете? 1017 01:16:54,240 --> 01:16:56,000 Зар не мораш прво да испустиш Јануа? 1018 01:16:56,080 --> 01:16:57,720 Не, прво ћу те оставити. 1019 01:16:57,800 --> 01:17:01,560 - Хеј! То је веома дуга рута. - Не, ко ти је рекао, то је само краће. 1020 01:17:02,560 --> 01:17:05,040 Да тачно! Адајар је ближе у Валасараваккам и... 1021 01:17:05,080 --> 01:17:06,400 далеко од планине Ст Тхомас, зар не? 1022 01:17:06,440 --> 01:17:07,600 Глупости! 1023 01:17:07,680 --> 01:17:09,880 Да проверим Гугл мапе и рећи вам. 1024 01:17:09,920 --> 01:17:10,640 нема користи, 1025 01:17:10,680 --> 01:17:13,120 путевима којима се никада не креће појављују на мапи. 1026 01:17:13,520 --> 01:17:16,360 Хеј! Јесте ли били озбиљни или си се шалио! 1027 01:17:16,400 --> 01:17:18,080 Само сам био озбиљан. 1028 01:17:26,800 --> 01:17:27,760 Пажљиво. 1029 01:17:30,120 --> 01:17:31,520 ОК, ћао 1030 01:17:31,560 --> 01:17:34,400 Упозоравам те, спусти се одмах, и иди кући! 1031 01:17:34,440 --> 01:17:36,400 - Разумео? - Немојте имати непотребне мисли. 1032 01:17:36,480 --> 01:17:37,960 само неколико речи, док је не испустим, то је то. 1033 01:17:38,000 --> 01:17:39,200 Зар ме не познајеш. 1034 01:17:39,800 --> 01:17:40,800 Губи се! 1035 01:17:41,760 --> 01:17:44,520 Погледај себе и твоје беле зубе. Престани да се смешиш као идиот. 1036 01:17:45,680 --> 01:17:46,880 ћао 1037 01:17:47,240 --> 01:17:48,200 Видимо се 1038 01:17:49,120 --> 01:17:50,080 Будите опрезни. 1039 01:17:50,720 --> 01:17:52,120 Обавестиће вас једном беба је рођена. 1040 01:17:52,160 --> 01:17:53,720 Наравно, јавите ми. Останите у контакту. 1041 01:17:53,760 --> 01:17:54,280 У реду. 1042 01:17:54,320 --> 01:17:55,920 - Ћао, чувај се - Ћао 1043 01:18:01,720 --> 01:18:02,720 Хеј! 1044 01:18:03,480 --> 01:18:05,320 Убићу те, битанго!!! 1045 01:18:14,320 --> 01:18:18,400 Дакле, разговараћеш само са мном ако Субха није у близини? 1046 01:18:23,360 --> 01:18:24,240 Рам. 1047 01:18:25,240 --> 01:18:27,040 Зашто си још увек ниси ожењен? 1048 01:18:32,920 --> 01:18:35,200 Чему журба! Ја ћу, полако... 1049 01:18:35,440 --> 01:18:36,200 Рам 1050 01:18:36,600 --> 01:18:39,760 Озбиљно те питам. Зашто се још нисте удали? 1051 01:18:41,640 --> 01:18:43,560 Рецимо да се нико није јавио. 1052 01:18:45,280 --> 01:18:48,000 Преклињем те Рам, молим те реци ми. 1053 01:18:48,600 --> 01:18:50,240 Чак и ако је то због мене у реду је, 1054 01:18:50,320 --> 01:18:52,080 само ми реци. Морам да знам. 1055 01:18:52,120 --> 01:18:54,000 Реци ми, зашто ниси јеси ли у браку? 1056 01:18:59,840 --> 01:19:00,760 Рам. 1057 01:19:01,640 --> 01:19:03,360 да ли ћеш реци ми сада или не? 1058 01:19:13,240 --> 01:19:14,840 Јану, имамо стигао до вашег хотела. 1059 01:19:22,040 --> 01:19:24,040 Рам, идеш ли? да ме оставиш сада? 1060 01:19:25,000 --> 01:19:25,960 не...не... 1061 01:19:27,040 --> 01:19:28,720 Субха ми је рекао да... 1062 01:19:28,760 --> 01:19:30,720 Зар се не осећаш као уопште причаш са мном? 1063 01:19:31,080 --> 01:19:33,000 Не... не... ништа слично. 1064 01:19:33,200 --> 01:19:36,720 Покупићу те ујутру и одвести вас на аеродром. 1065 01:19:37,520 --> 01:19:38,600 Узми мој број. 1066 01:19:57,680 --> 01:19:59,240 Јану, нисам намерно... 1067 01:20:04,680 --> 01:20:11,240 „Лепе успомене постају горке. 1068 01:20:11,280 --> 01:20:17,200 "Зар моје удаљености никада неће нестати?" 1069 01:20:17,920 --> 01:20:24,360 „Жедње душе моје кидају ме!" 1070 01:20:24,440 --> 01:20:30,680 "Зар се прошлост никада неће вратити?" 1071 01:20:31,520 --> 01:20:37,400 „Гледати а опет не тражити“ 1072 01:20:37,600 --> 01:20:44,280 "Хоће ли моје срце, заувек тако живети?" 1073 01:20:44,720 --> 01:20:50,640 "Кукавичлук речи је као..." 1074 01:20:50,720 --> 01:20:57,120 — Харфа без мелодије. 1075 01:20:57,320 --> 01:21:03,840 „Лепе успомене постају горке. 1076 01:21:03,920 --> 01:21:10,520 "Зар моје удаљености никада неће нестати?" 1077 01:22:06,240 --> 01:22:09,040 "У оквиру принципа љубави..." 1078 01:22:09,400 --> 01:22:12,760 "Правила се мењају..." 1079 01:22:12,800 --> 01:22:15,880 "Емоције преузимају!!!" 1080 01:22:16,760 --> 01:22:22,600 „Моји терети су нестаје у ваздуху“. 1081 01:22:22,640 --> 01:22:25,840 „Изгледа да одредиште има сто путева..." 1082 01:22:25,920 --> 01:22:29,000 "Да постанем једно са тобом!!!" 1083 01:22:29,640 --> 01:22:36,000 „Да се уживам као месец твоје љубави?" 1084 01:22:36,280 --> 01:22:42,680 „Бити преварен у рану зору?“ 1085 01:22:42,880 --> 01:22:48,920 "У овој величанственој ноћи дођи и живи..." 1086 01:22:48,960 --> 01:22:55,920 „Надајући се да ће зора паузе су наше љубави!!!" 1087 01:23:09,720 --> 01:23:11,160 Шта је, Јану? 1088 01:23:11,440 --> 01:23:12,240 Рам... 1089 01:23:14,160 --> 01:23:15,280 Јесте ли отишли? 1090 01:23:16,280 --> 01:23:18,000 Реци ми Јану, треба ти нешто? 1091 01:23:18,920 --> 01:23:20,200 Не, где си? 1092 01:23:20,960 --> 01:23:21,920 Јану? 1093 01:23:22,960 --> 01:23:24,280 Јесте ли отишли предалеко?... 1094 01:23:27,240 --> 01:23:28,840 Јеси ли отишао предалеко, Рам? 1095 01:23:30,680 --> 01:23:33,200 Ја сам стајао у праву где сам те оставио!!! 1096 01:24:20,280 --> 01:24:22,480 Да ли је погрешно, да ја хтео да разговарам са тобом? 1097 01:24:22,800 --> 01:24:23,680 Извините 1098 01:24:24,280 --> 01:24:25,680 22 године!!!... 1099 01:24:27,480 --> 01:24:28,440 Хеј! 1100 01:24:42,600 --> 01:24:43,720 Хвала 1101 01:24:46,440 --> 01:24:47,440 Јану... 1102 01:24:47,840 --> 01:24:49,680 Сад ми реци где хоћеш ли да идеш? 1103 01:24:56,640 --> 01:24:58,560 - Да Субха? - Где си? 1104 01:24:59,120 --> 01:25:00,960 - Близу Гуиндија. - Јесте ли је испустили? 1105 01:25:01,000 --> 01:25:02,840 Да. Испустио је и на путу сам. 1106 01:25:03,040 --> 01:25:04,320 Да ли је рекла нешто? 1107 01:25:04,800 --> 01:25:07,480 Не баш, јер је била праведна распитујући се за моје родитеље, 1108 01:25:07,960 --> 01:25:10,480 стигли смо до хотела, Испустио сам је и отишао. 1109 01:25:10,640 --> 01:25:11,800 Ох! У реду. 1110 01:25:12,760 --> 01:25:15,680 У реду! не размишљаш о томе било шта, иди спавај. 1111 01:25:15,720 --> 01:25:17,360 Зваћу те ујутру. 1112 01:25:29,520 --> 01:25:30,200 Здраво 1113 01:25:30,240 --> 01:25:31,320 Где си ти? 1114 01:25:31,480 --> 01:25:33,160 Ја... ја сам у својој соби. 1115 01:25:34,400 --> 01:25:36,040 У колико сати је ваш лет сутра ујутру? 1116 01:25:36,080 --> 01:25:37,040 5.50 сати. 1117 01:25:37,080 --> 01:25:38,880 Идеш у Тричи и одлази одатле, зар не? 1118 01:25:38,920 --> 01:25:41,200 Да, одавде до Тричија, тамо у Сингапур. 1119 01:25:41,560 --> 01:25:44,280 Ок, позови ме кад стигнеш. 1120 01:25:44,600 --> 01:25:46,480 - Бар ми пошаљи поруку. - У реду, наравно. 1121 01:25:46,520 --> 01:25:47,760 ОК, ћао 1122 01:25:55,640 --> 01:25:57,320 А сад ми реци где да идемо? 1123 01:25:57,720 --> 01:25:59,160 Хајдемо негде. 1124 01:25:59,960 --> 01:26:01,280 Негде...? 1125 01:26:01,600 --> 01:26:03,480 стварно не знам, предлажеш. 1126 01:26:04,280 --> 01:26:05,840 Зашто ме питаш? 1127 01:26:05,880 --> 01:26:08,000 Како ћу знати? Иди, било где. 1128 01:26:11,360 --> 01:26:13,520 У тренутку хвале, позвао сам те да изађемо. 1129 01:26:14,400 --> 01:26:15,960 Искрено, никад нигде нисам био. 1130 01:26:16,000 --> 01:26:17,680 Боље предложите, куда ићи. 1131 01:26:18,000 --> 01:26:19,560 Хоћемо ли у салон? 1132 01:26:21,600 --> 01:26:22,840 Салон? 1133 01:26:25,880 --> 01:26:29,320 „Ако уђете у пијацу Несапакам, пут ће кривудати улево“, 1134 01:26:29,360 --> 01:26:30,680 онда се дели у виљушку, 1135 01:26:30,720 --> 01:26:32,160 идите тамо десно. 1136 01:26:32,240 --> 01:26:33,520 Престани да се мешаш, 1137 01:26:33,560 --> 01:26:35,320 како онда чујеш шта ја говорим. 1138 01:26:35,360 --> 01:26:38,000 Дакле, након што скренете десно на виљушка, скрените друго десно, 1139 01:26:38,080 --> 01:26:39,800 ударићете у банку корпорације. 1140 01:26:40,160 --> 01:26:42,000 На истом путу, то је трећа кућа. 1141 01:26:42,240 --> 01:26:43,320 Ако одеш да позвониш, 1142 01:26:43,360 --> 01:26:45,520 фина, пунашна жена, воља дођи и отвори врата. 1143 01:26:46,400 --> 01:26:47,680 То је власникова жена. 1144 01:26:47,960 --> 01:26:48,840 Да. 1145 01:26:52,040 --> 01:26:53,000 Ох! вода је? 1146 01:26:53,160 --> 01:26:54,440 Биће црвене боје. 1147 01:26:54,560 --> 01:26:56,680 У Несапакаму је тако боја воде ће бити. 1148 01:26:56,720 --> 01:26:58,000 Ако желите кристално чисту воду, 1149 01:26:58,040 --> 01:26:59,960 морате тражити на местима као што су КК нагар и Валасараваккам. 1150 01:27:00,040 --> 01:27:01,880 - Да ли си се ошишала негде другде? - Не! 1151 01:27:01,920 --> 01:27:03,520 Ок, разговараћемо касније. Сада морам да се позабавим озбиљним проблемом. 1152 01:27:03,560 --> 01:27:04,640 - Знам га од давнина. - Причаћу касније 1153 01:27:04,680 --> 01:27:05,800 Знам га од давнина? 1154 01:27:05,840 --> 01:27:06,880 Тако би ти рекао! 1155 01:27:06,920 --> 01:27:08,320 Зар не би требало да кажеш, знаш ме, 1156 01:27:08,360 --> 01:27:09,920 чак и пре него што се твоја брада помешала са својим брковима? 1157 01:27:09,960 --> 01:27:11,760 Његов отац је доводио него овде, као мали дечак, 1158 01:27:11,800 --> 01:27:13,040 и реци ми да скрати то стварно, 1159 01:27:13,080 --> 01:27:14,560 а овај, причао је да га задржим дуго. 1160 01:27:14,600 --> 01:27:15,800 Када је био нов у Мадрасу, 1161 01:27:15,840 --> 01:27:17,320 кад год би видео Тањавурски аутобус, 1162 01:27:17,360 --> 01:27:19,440 долазио је овамо и седи издуженог лица. 1163 01:27:19,480 --> 01:27:20,440 брате! 1164 01:27:21,240 --> 01:27:22,480 Црази бои! 1165 01:27:22,720 --> 01:27:24,400 Добро, реци ми, како да га ошишам? 1166 01:27:26,480 --> 01:27:28,160 Као глумци, Рајини или Камал? 1167 01:27:28,200 --> 01:27:30,280 Или као Вијаи или Ајитх или као Суриа? 1168 01:27:30,320 --> 01:27:31,400 Зато питам? 1169 01:27:31,880 --> 01:27:34,920 Ујаче, ошишај га, као 10. стандардни дечак. 1170 01:27:39,840 --> 01:27:41,200 ја сам отишао. 1171 01:27:46,880 --> 01:27:47,800 Које године? 1172 01:27:49,120 --> 01:27:50,400 '94. 1173 01:27:50,760 --> 01:27:51,920 Ох! у реду! 1174 01:27:55,280 --> 01:27:56,520 Ох! '94 је ли? 1175 01:27:58,680 --> 01:28:00,440 Да ли стварно морам да обријем браду? 1176 01:28:06,760 --> 01:28:07,960 Где долазиш? 1177 01:28:08,040 --> 01:28:09,960 То је као медвед, хоће одвојите време за вајање. 1178 01:28:10,000 --> 01:28:11,400 Седи и гледај забаву. 1179 01:28:11,640 --> 01:28:13,800 - Ти седи. - Окрени ову страну. 1180 01:28:31,560 --> 01:28:33,360 Изгубили сте половину своје тежине. 1181 01:28:44,560 --> 01:28:46,080 Не затварај очи. 1182 01:29:07,640 --> 01:29:08,400 ОК? 1183 01:29:08,440 --> 01:29:09,440 Двоструко у реду 1184 01:29:09,480 --> 01:29:11,440 Ок седи. Хајде да ти ставимо две плетенице. 1185 01:29:11,480 --> 01:29:12,600 Ох не! Не желим. 1186 01:29:13,160 --> 01:29:15,280 У реду, сада напусти радњу Морам да га затворим. 1187 01:29:15,320 --> 01:29:16,720 Добро, чекај, ја ћу сада доћи. 1188 01:29:19,640 --> 01:29:21,640 - Шта си мислио ко је она? - Ја сам довољно мудар. 1189 01:29:21,680 --> 01:29:22,560 Могу све да разумем. 1190 01:29:22,600 --> 01:29:24,400 - Шта разумеш? - Могу да разумем. 1191 01:29:24,440 --> 01:29:26,040 То је шта, шта да ли разумеш? 1192 01:29:53,520 --> 01:29:54,360 Да идемо? 1193 01:29:56,360 --> 01:29:57,440 Скини мајицу. 1194 01:29:59,720 --> 01:30:01,400 После свега што носиш мајица унутра. 1195 01:30:01,480 --> 01:30:03,080 Има рукаве, зар не? 1196 01:30:04,480 --> 01:30:05,600 Затим га уклоните. 1197 01:30:05,840 --> 01:30:06,800 Не...хмм... 1198 01:30:06,840 --> 01:30:08,280 Хеј! Само га уклоните! 1199 01:30:23,080 --> 01:30:24,120 Погледајте како ово изгледа! 1200 01:30:24,400 --> 01:30:26,600 Ти и твоја брада и изношена кошуља! 1201 01:30:37,360 --> 01:30:38,440 ста? 1202 01:30:45,200 --> 01:30:46,360 Шта Јану? 1203 01:30:46,480 --> 01:30:47,440 Хеј! хеј! хеј! 1204 01:30:47,520 --> 01:30:48,480 Шта?!!! 1205 01:30:48,760 --> 01:30:50,000 Хеј! хеј! Јану. 1206 01:30:50,160 --> 01:30:51,120 шта је то? 1207 01:30:53,680 --> 01:30:54,600 Рам 1208 01:30:56,560 --> 01:30:57,800 јеси ли девица? 1209 01:31:00,360 --> 01:31:01,840 јеси ли девица? 1210 01:31:01,880 --> 01:31:04,600 Фуј, да ли се ово пита? 1211 01:31:04,920 --> 01:31:05,920 Да ли је то истина? 1212 01:31:06,840 --> 01:31:09,960 Након одласка у Сингапур, постао си размажен... 1213 01:31:10,440 --> 01:31:12,000 - Идемо сада. - То је у реду. 1214 01:31:12,200 --> 01:31:13,640 Одговори ми на питање. 1215 01:31:16,400 --> 01:31:18,160 Прво је касно хајде да кренемо одавде. 1216 01:31:18,200 --> 01:31:19,720 - Хоћеш ли ми рећи или не? - Хеј! хеј! хеј! 1217 01:31:19,760 --> 01:31:22,160 Моја кошуља се смрска. 1218 01:31:22,200 --> 01:31:22,840 Онда ми одговори. 1219 01:31:22,880 --> 01:31:24,840 Мислио сам да можеш све избећи моја питања и бекство? 1220 01:31:24,920 --> 01:31:26,360 Шта сада желиш да знаш? 1221 01:31:26,440 --> 01:31:27,400 да ли... 1222 01:31:31,800 --> 01:31:34,640 Шта год да је, идемо причај о томе у колима. 1223 01:31:35,800 --> 01:31:36,840 Молим те Јану 1224 01:31:39,400 --> 01:31:40,120 Иди. 1225 01:31:54,680 --> 01:31:55,720 Дођи, стани овде. 1226 01:31:57,720 --> 01:31:58,600 Сад ми реци. 1227 01:32:01,160 --> 01:32:02,920 ОК! Пусти ме да испљунем ово! 1228 01:32:03,800 --> 01:32:05,440 Прво се закуни Богом и реци истину. 1229 01:32:05,480 --> 01:32:07,200 Јану, не треба псовати о таквим стварима. 1230 01:32:07,240 --> 01:32:08,080 Лаже! 1231 01:32:08,200 --> 01:32:09,440 зар не знам за тебе. 1232 01:32:09,480 --> 01:32:12,720 Смислио би причу, до тренутка када сте дошли оданде овамо. 1233 01:32:13,840 --> 01:32:14,800 Закуни се у мене. 1234 01:32:15,200 --> 01:32:16,240 Добро, сад реци. 1235 01:32:37,280 --> 01:32:38,920 Да! Ја сам само невина, Јану. 1236 01:32:39,000 --> 01:32:40,240 Свето! Смокес! 1237 01:32:40,680 --> 01:32:43,320 Ти си инсистирао, па сам рекао. Сада само оставите то. 1238 01:32:43,560 --> 01:32:44,560 Али зашто? 1239 01:32:44,640 --> 01:32:47,000 Зато што сам се посветио Господу Хануману. Сада уђи у ауто. 1240 01:32:47,040 --> 01:32:48,000 Али како... 1241 01:32:48,640 --> 01:32:49,760 Шта сад хоћеш... 1242 01:32:49,800 --> 01:32:52,040 Ох! Сада је твој его повредити се? 1243 01:32:52,160 --> 01:32:54,480 Буффало! да ли знате колико имаш година? 1244 01:32:58,520 --> 01:33:00,800 Молимо промените тему. Осећам се веома стидљиво. 1245 01:33:03,080 --> 01:33:04,840 Ок, остави то. 1246 01:33:05,080 --> 01:33:07,600 У свим овим годинама, да ли сте ниси се заљубио ни у кога? 1247 01:33:10,480 --> 01:33:12,280 Не могу то стварно рећи. 1248 01:33:13,360 --> 01:33:14,480 Очекивао сам ово. 1249 01:33:14,520 --> 01:33:15,840 Коначно истина излази на видело. 1250 01:33:16,200 --> 01:33:16,840 ста? 1251 01:33:17,360 --> 01:33:20,720 Девојке, стварно ће ми се допасти момци попут вас. 1252 01:33:20,880 --> 01:33:22,160 Како су пропустили? 1253 01:33:22,560 --> 01:33:24,520 - Момци, као ја? - Да! 1254 01:33:25,600 --> 01:33:27,280 Како то мислиш од момака, као ја? 1255 01:33:27,400 --> 01:33:30,400 Хеј! Овако си сирова, цури мушкост, неки момак! 1256 01:33:30,440 --> 01:33:32,760 Зашто? Зар ти то нико није рекао? 1257 01:33:38,160 --> 01:33:40,640 Добро, доста осмеха, дођи до приче. 1258 01:33:43,120 --> 01:33:45,000 - Била је девојка по имену Цхару. - Пуно име? 1259 01:33:46,240 --> 01:33:47,040 Цхаруматхи. 1260 01:33:48,760 --> 01:33:50,000 Била је моја јуниорка на колеџу. 1261 01:33:50,760 --> 01:33:52,320 Лепа девојка. Лепо за погледати. 1262 01:33:52,360 --> 01:33:54,480 Док сам студирао на колеџу, имао сам нема појма о њеним осећањима. 1263 01:33:54,520 --> 01:33:56,760 Након што је колеџ завршио, једног дана је позвала на мој фиксни телефон, 1264 01:33:56,800 --> 01:33:58,160 и хтео да разговара са мном. 1265 01:33:58,200 --> 01:34:00,600 Рекла је да су њени родитељи тражећи младожењу за њу. 1266 01:34:00,640 --> 01:34:02,120 Честитао сам јој на томе. 1267 01:34:02,280 --> 01:34:03,440 Она се наљутила. 1268 01:34:04,920 --> 01:34:06,880 После тога је отворено питала ако сам био заинтересован, 1269 01:34:06,920 --> 01:34:08,240 како би могла да разговара са родитељима. 1270 01:34:08,280 --> 01:34:09,320 шта си рекао? 1271 01:34:09,840 --> 01:34:10,760 Шта рећи? 1272 01:34:11,400 --> 01:34:13,040 Да разумем шта она говорио је да је... 1273 01:34:13,080 --> 01:34:14,480 У реду. шта си рекао? 1274 01:34:15,080 --> 01:34:16,440 Шта очекујеш да кажем? 1275 01:34:16,800 --> 01:34:19,320 Рекао сам јој да јесам без посла, без новца итд. 1276 01:34:19,360 --> 01:34:20,920 - Онда? Онда? - Била је тврдоглава. 1277 01:34:21,200 --> 01:34:22,520 Нисам имао више опција. 1278 01:34:22,960 --> 01:34:23,960 Коначно сам јој рекао истину. 1279 01:34:24,000 --> 01:34:25,040 шта је то? 1280 01:34:26,080 --> 01:34:27,320 Рекао сам јој за тебе. 1281 01:34:29,720 --> 01:34:31,120 Неко време је ћутала. 1282 01:34:31,520 --> 01:34:34,120 Затим је дубоко ушла дах и лево. 1283 01:34:34,840 --> 01:34:36,880 После три месеца послала је ја њену позивницу за венчање. 1284 01:34:36,920 --> 01:34:38,160 Онда ме је позвала. 1285 01:34:38,720 --> 01:34:41,480 Рекла је, заборави шта догодило и дођи на свадбу. 1286 01:34:41,520 --> 01:34:44,440 Рекла је да ће бити очекујући мене. 1287 01:34:44,760 --> 01:34:45,960 Јесте ли отишли? 1288 01:34:47,120 --> 01:34:49,120 Шта год да сам рекао и урадио, јесам неко ко јој се допао. 1289 01:34:49,160 --> 01:34:50,120 Јадница. 1290 01:34:50,240 --> 01:34:52,080 Нисам желео да се осећа непријатно. 1291 01:34:52,520 --> 01:34:53,320 Тако да нисам отишао. 1292 01:35:05,840 --> 01:35:06,800 тада, 1293 01:35:07,320 --> 01:35:09,160 зашто си отишао а да ниси рекао? 1294 01:35:11,240 --> 01:35:13,360 Зашто ниси поново дошао да ме видиш? 1295 01:35:13,400 --> 01:35:15,160 Ништа ми није имало смисла. 1296 01:35:16,840 --> 01:35:18,760 Нисам могао никога ни да питам. 1297 01:35:20,080 --> 01:35:21,520 Ни ја тебе нисам могао заборавити. 1298 01:35:24,160 --> 01:35:26,280 потпуно сам занемарио моје студије. 1299 01:35:26,880 --> 01:35:29,120 То је било чудо Чак сам прошао и 12. 1300 01:35:30,600 --> 01:35:33,280 Уплашио сам родитеље би ме оженио, 1301 01:35:33,320 --> 01:35:35,080 па сам диплому завршио како треба. 1302 01:35:35,880 --> 01:35:38,800 Чак и тада, сваки пут када сам се срео било ко од наших школских другова... 1303 01:35:39,160 --> 01:35:40,840 Нестрпљиво сам чекао да видим да ли, 1304 01:35:40,880 --> 01:35:42,720 рекли би нешто о теби. 1305 01:35:43,840 --> 01:35:47,200 ако неко као ти, висок и мрачан прошао, 1306 01:35:47,840 --> 01:35:50,720 Надам се да ћеш то бити ти и прати их много пута, 1307 01:35:50,760 --> 01:35:51,880 али узалуд. 1308 01:35:54,520 --> 01:35:55,760 Да додам на све ово.. 1309 01:35:56,240 --> 01:35:58,720 моја сестра је побегла и оженио се. 1310 01:36:00,240 --> 01:36:03,720 Два месеца након тога, мој брак је био сређен. 1311 01:36:05,360 --> 01:36:08,400 Са мржњом мог оца уточиште за моју сестру. 1312 01:36:08,680 --> 01:36:10,840 Нисам могао ни да одем и разговарај с њим о било чему. 1313 01:36:11,240 --> 01:36:13,400 Чак и да сам говорио, шта сам могао да му кажем? 1314 01:36:13,440 --> 01:36:15,600 Да сам био заљубљен у а момак до 10. стандарда, 1315 01:36:15,840 --> 01:36:18,040 али не знам где је сада? 1316 01:36:23,640 --> 01:36:27,240 Чак и на дан мог венчања... 1317 01:36:27,880 --> 01:36:30,960 Нешто изнутра ми је рекло, доћи ћеш по мене. 1318 01:36:32,680 --> 01:36:35,040 Ако кажем све ово, то је звучало би веома драматично. 1319 01:36:35,600 --> 01:36:37,840 Чак и док сам седела као млада, 1320 01:36:37,960 --> 01:36:40,080 Осетио сам твоје присуство у свадбеној сали. 1321 01:36:40,520 --> 01:36:42,320 Мислио сам, баш како то се дешава у филмовима. 1322 01:36:42,360 --> 01:36:43,920 Зауставио би венчање, 1323 01:36:43,960 --> 01:36:47,560 и тражи своју Јану. 1324 01:36:47,640 --> 01:36:50,160 Надао сам се да ћеш ме повести са собом. 1325 01:36:53,000 --> 01:36:55,080 Али, ништа се тако није догодило. 1326 01:36:56,240 --> 01:36:57,760 Одржало се само моје венчање. 1327 01:37:04,360 --> 01:37:07,280 После тога ми је било сломљено срце. 1328 01:37:10,520 --> 01:37:12,320 До данас... 1329 01:37:12,360 --> 01:37:14,000 кад год је срце тешко... 1330 01:37:14,320 --> 01:37:16,000 моје једино уточиште... 1331 01:37:16,360 --> 01:37:18,960 је мој 10. стандард К.Рамацхандраново лице. 1332 01:37:26,000 --> 01:37:27,240 Шта се десило? 1333 01:37:27,800 --> 01:37:28,520 господине, 1334 01:37:28,680 --> 01:37:30,600 касно је, Морам да затворим капије. 1335 01:37:34,920 --> 01:37:37,120 ако извадиш ауто, Затворићу капије. 1336 01:37:41,200 --> 01:37:42,120 Седи. 1337 01:38:11,720 --> 01:38:12,760 Извини Рам. 1338 01:38:13,640 --> 01:38:16,400 Ово су ствари које сам хтео да ти кажем, 1339 01:38:17,040 --> 01:38:18,480 једног дана када те сретнем. 1340 01:38:20,200 --> 01:38:22,240 Са ким још могу да поделим ове ствари. 1341 01:38:22,560 --> 01:38:24,080 Зато сам сипао моје срце ван. 1342 01:38:24,440 --> 01:38:27,720 Молим те, немој мислити да покушавам да се осећате кривим. 1343 01:38:27,760 --> 01:38:28,480 ОК? 1344 01:38:36,160 --> 01:38:37,120 не... 1345 01:38:41,880 --> 01:38:43,520 Чињеница да сам дошао на твој колеџ... 1346 01:38:43,560 --> 01:38:46,040 и послао поруку, рекавши то Хтео сам да те видим, 1347 01:38:46,840 --> 01:38:48,240 зар не знаш ништа од тога? 1348 01:38:49,440 --> 01:38:50,720 када си дошао? 1349 01:38:53,720 --> 01:38:55,040 Не говори лажи, Рам. 1350 01:38:58,000 --> 01:38:59,040 Дошао сам, Јану. 1351 01:39:01,000 --> 01:39:02,240 Не прави будалу, Рам. 1352 01:39:05,240 --> 01:39:06,320 Стварно, јеси ли дошао? 1353 01:39:30,120 --> 01:39:31,080 Један минут. 1354 01:39:31,920 --> 01:39:32,640 Питај је. 1355 01:39:32,960 --> 01:39:36,800 Молим те, можеш ли позвати Јанаки Девија, друга година дипломирани информатика. 1356 01:39:36,840 --> 01:39:38,360 Морам да разговарам са њом. 1357 01:39:39,600 --> 01:39:40,840 Има ли то везе са љубављу? 1358 01:39:40,880 --> 01:39:42,480 Не сестро, није оно што мислиш. 1359 01:39:42,600 --> 01:39:44,720 Обоје су били унутра љубав, још од школе. 1360 01:39:44,760 --> 01:39:46,560 Десило се да је а разбити у средини... 1361 01:39:46,600 --> 01:39:49,360 Иначе, то је женски колеџ и сами бисмо имали... 1362 01:39:49,520 --> 01:39:51,040 Дошли смо све пут од Мадраса. 1363 01:39:51,080 --> 01:39:52,320 Само је обавестите, то би било довољно. 1364 01:39:52,360 --> 01:39:54,600 Само због овога, дошли сте чак из Мадраса? 1365 01:39:54,640 --> 01:39:55,600 Да сестро. 1366 01:39:55,680 --> 01:39:57,200 Обоје смо другови из разреда. 1367 01:39:58,000 --> 01:40:00,920 Жао ми је због вас. 1368 01:40:01,360 --> 01:40:02,760 ја ћу ти помоћи. 1369 01:40:03,160 --> 01:40:04,560 Јесте ли сигурни тамо неће бити проблема? 1370 01:40:04,600 --> 01:40:06,200 Ништа се неће десити сестро. 1371 01:40:06,640 --> 01:40:08,760 Само желимо да је видимо и разговарај са њом једном. То је све. 1372 01:40:08,800 --> 01:40:09,560 молим те. 1373 01:40:09,800 --> 01:40:11,120 Како сте рекли да се зове? 1374 01:40:11,160 --> 01:40:12,520 С. Јанаки. 1375 01:40:12,560 --> 01:40:13,520 Један минут. 1376 01:40:14,680 --> 01:40:16,560 - Да ли је познајете? - Не знам. 1377 01:40:17,480 --> 01:40:19,400 Хеј! Само јој напиши име оца такође... 1378 01:40:19,440 --> 01:40:21,600 Наша лоша срећа, могла би бити два Јанаки Девија. 1379 01:40:26,200 --> 01:40:28,320 Ти одлази. Како си рекао да се зовеш? 1380 01:40:28,360 --> 01:40:29,480 К. Рамацхандран. 1381 01:40:33,760 --> 01:40:35,240 Хеј! куда идеш? 1382 01:40:54,680 --> 01:40:56,160 Јанаки Деви? 1383 01:40:56,880 --> 01:40:58,080 То сам ја. 1384 01:40:59,360 --> 01:41:00,440 Његово име... 1385 01:41:01,520 --> 01:41:04,560 Један дечак чека напољу, да те упознам. 1386 01:41:10,600 --> 01:41:12,760 ста? Да ли сте а гласник за љубав? 1387 01:41:13,600 --> 01:41:15,240 Да ли долазите до факултет за ово? 1388 01:41:16,040 --> 01:41:17,520 Ако нисте заинтересовани у учењу, реци ми. 1389 01:41:17,560 --> 01:41:19,080 одвешћу те до директора и добити те, 1390 01:41:19,120 --> 01:41:20,520 ваш сертификат о трансферу. 1391 01:41:22,480 --> 01:41:23,200 Хеј! 1392 01:41:24,040 --> 01:41:26,880 Следећи пут када дођеш код мене, носе такве поруке... 1393 01:41:27,440 --> 01:41:28,840 Даћу ти један чврст шамар. 1394 01:41:38,240 --> 01:41:41,840 Видела те је одатле, и гадно је викао на мене. 1395 01:41:46,840 --> 01:41:48,440 Не знам у чему је проблем. 1396 01:41:49,720 --> 01:41:50,920 можда... 1397 01:41:51,160 --> 01:41:53,400 Да сте разговарали директно са њом, 1398 01:41:53,440 --> 01:41:55,440 ствари би имале било боље, претпостављам. 1399 01:42:06,840 --> 01:42:09,160 Само ми уради још једно услугу, молим. 1400 01:42:11,360 --> 01:42:13,560 Само јој реци, хоћу никад је више не узнемиравај. 1401 01:42:13,720 --> 01:42:14,720 - Идемо. - Хеј! 1402 01:42:14,760 --> 01:42:16,040 Зашто си журна? 1403 01:42:16,280 --> 01:42:17,560 Нека изађе, разговараћемо директно са њом. 1404 01:42:17,600 --> 01:42:18,400 Нема потребе. 1405 01:42:18,440 --> 01:42:20,080 Не, све је могло догодило у ове три године. 1406 01:42:20,120 --> 01:42:21,600 Најмање што можемо да урадимо је да не узнемиравај је. 1407 01:42:21,640 --> 01:42:23,440 Хеј, јесмо ли стигли тако далеко, само за ово? 1408 01:42:31,200 --> 01:42:33,120 Извини, нисам питам те за твоје име? 1409 01:42:33,160 --> 01:42:34,120 Васантхи. 1410 01:42:34,440 --> 01:42:35,040 Хвала 1411 01:42:35,080 --> 01:42:35,840 Напред. 1412 01:43:05,000 --> 01:43:06,360 Господине, дођите на ову страну 1413 01:43:13,440 --> 01:43:15,960 - Коју собу? - 318, трећи спрат. 1414 01:43:35,720 --> 01:43:36,840 Не улази унутра. 1415 01:43:36,880 --> 01:43:39,440 Не...не...не...нећу...јесам стојећи испред спаваће собе. 1416 01:43:41,840 --> 01:43:44,240 - Јану јеси ли добро? - Рам, нисам те видео тог дана. 1417 01:43:46,360 --> 01:43:48,200 Нисам те видео... 1418 01:43:55,960 --> 01:43:57,240 Добро... У реду... 1419 01:44:00,280 --> 01:44:03,040 Кунем се тог дана, никад те нисам видео. 1420 01:44:05,960 --> 01:44:07,840 Никад те нисам видео. 1421 01:44:14,920 --> 01:44:16,400 Никад те нисам видео. 1422 01:44:16,600 --> 01:44:17,560 Никад видео... 1423 01:44:19,520 --> 01:44:20,800 Никад видео... 1424 01:44:25,760 --> 01:44:28,000 - Јанаки Деви? - То сам ја. 1425 01:44:29,000 --> 01:44:30,400 Хмм... његово име? 1426 01:44:31,160 --> 01:44:34,200 Један дечак чека напољу да те видим. 1427 01:45:05,120 --> 01:45:07,360 ста си ти Гласник за љубав? 1428 01:45:07,960 --> 01:45:09,760 Да ли долазите до факултет за ово? 1429 01:45:10,600 --> 01:45:13,720 Још једном, идеш са било какве такве поруке... 1430 01:45:14,040 --> 01:45:16,040 Даћу ти један чврст шамар! 1431 01:45:41,640 --> 01:45:43,640 Да нисмо мислили да будемо заједно... 1432 01:45:44,280 --> 01:45:45,240 зашто онда... 1433 01:45:48,720 --> 01:45:49,680 и погледај тебе, 1434 01:45:50,000 --> 01:45:51,880 због мене си такође у овој држави... 1435 01:45:54,760 --> 01:45:56,560 Пре свега, како да ли могу да верујем, 1436 01:45:57,640 --> 01:45:59,040 да би ме мрзео. 1437 01:46:01,720 --> 01:46:03,880 Шта год да је било, требао сам, 1438 01:46:03,960 --> 01:46:05,400 чекао и видео те. Био сам брзоплет. 1439 01:46:05,440 --> 01:46:08,040 Тај дан, само да је та девојка имала поменуо твоје име... 1440 01:46:09,760 --> 01:46:11,600 Све би били су другачији! 1441 01:46:12,600 --> 01:46:14,120 Све је то моја судбина. 1442 01:46:19,720 --> 01:46:21,880 Зашто бисмо дошли до сада знаш истину? 1443 01:46:22,880 --> 01:46:25,960 Оно што смо веровали да је истина, могла остати права истина. 1444 01:46:26,800 --> 01:46:28,720 И ти си мислио на мене. 1445 01:46:30,000 --> 01:46:32,600 Никада не бих знао да си дошао да ме видиш. 1446 01:46:34,440 --> 01:46:37,160 У овом болу, то је умирујуће. 1447 01:46:48,840 --> 01:46:51,240 Како то да никад ниси рекао било шта када си био са мном, 1448 01:46:51,280 --> 01:46:54,520 али из ведра неба, одлучио да доћи после три године да то кажеш? 1449 01:46:55,720 --> 01:46:57,760 Заправо, сваки дан ја мислио на то. 1450 01:46:58,360 --> 01:46:59,960 Али нешто ће ме зауставити. 1451 01:47:00,640 --> 01:47:02,560 Да нисам светле пути као Јану. 1452 01:47:03,160 --> 01:47:05,120 Не могу да певам као Јану. 1453 01:47:06,120 --> 01:47:07,680 Некада сам чувао размишљајући тако. 1454 01:47:08,640 --> 01:47:10,640 Тог посебног дана, Не знам шта се десило. 1455 01:47:10,680 --> 01:47:12,520 Осећао сам се као да ћу умрети ако ти не кажем. 1456 01:47:13,040 --> 01:47:15,200 Нека храброст у мени то дан, као никада до сада. 1457 01:47:15,600 --> 01:47:18,800 Путовао сам, све до твог колеџа и стајао је тамо, за тебе. 1458 01:47:19,120 --> 01:47:20,400 Хтео сам да те питам. 1459 01:47:21,200 --> 01:47:23,760 Како си знао да јесам студира на том колеџу? 1460 01:47:24,080 --> 01:47:25,360 Какво је ово питање? 1461 01:47:25,760 --> 01:47:26,840 Некако знам. 1462 01:47:27,400 --> 01:47:28,520 Али како? 1463 01:47:28,960 --> 01:47:30,680 На крају крајева, био си у Мадрасу. 1464 01:47:33,760 --> 01:47:35,200 Имао сам различите људе за све. 1465 01:47:35,280 --> 01:47:37,600 Некад сам све знао, то ти се дешава. 1466 01:47:38,840 --> 01:47:41,000 Кад бих желео да те видим, Дошао бих у Танџавур. 1467 01:47:41,200 --> 01:47:44,960 пратио бих те, са колеџа код куће, 1468 01:47:45,800 --> 01:47:47,600 и ако сам дошао превише близу, Ја бих се сакрио. 1469 01:47:50,640 --> 01:47:52,080 Једина ствар коју нисам знао, 1470 01:47:52,120 --> 01:47:55,400 било да сте видели неког другог и не мене тог дана и наљутио се. 1471 01:47:55,480 --> 01:47:57,600 Осим тога знам све о теби. 1472 01:47:57,960 --> 01:48:00,080 шта ти знаш Да чујем. 1473 01:48:01,000 --> 01:48:02,800 Ако нешто погрешно кажете... 1474 01:48:02,840 --> 01:48:05,000 Ваша десета стандардна оцена је била 836. Ваша 12. стандардна оцена је била 990. 1475 01:48:05,040 --> 01:48:06,160 Твоја хаљина за рођендан носи га на мој рођендан! 1476 01:48:06,200 --> 01:48:07,120 Ваше омиљено божанство је господар Муруга! 1477 01:48:07,160 --> 01:48:08,320 Престајеш да певаш након што сам отишао из града. 1478 01:48:08,360 --> 01:48:09,400 Желели сте да студирате тамилску књижевност, 1479 01:48:09,440 --> 01:48:11,120 али твој отац је платио за диплому рачунарства. 1480 01:48:11,160 --> 01:48:12,880 Ниси јео два дана због тога. 1481 01:48:12,920 --> 01:48:14,800 Твој отац никада није био свестан тога. 1482 01:48:14,840 --> 01:48:18,400 Хтео сам да кажем, твој отац нисам знао, али сам знао. 1483 01:48:20,280 --> 01:48:22,160 1998. имали сте тифус и, 1484 01:48:22,200 --> 01:48:23,320 2000. године сте имали жутицу. 1485 01:48:23,360 --> 01:48:25,560 Тајминг је био тако лош, обоје, време је било када сте имали испите. 1486 01:48:25,600 --> 01:48:27,160 Сетите се, када сте били на колеџу, 1487 01:48:27,200 --> 01:48:28,880 вребао те је један мокасин с коврџавом косом. 1488 01:48:28,920 --> 01:48:29,960 Кога је неко претукао, 1489 01:48:30,000 --> 01:48:31,880 и примљен у болницу, који је такође постао полицијски случај? 1490 01:48:31,920 --> 01:48:33,280 Ја сам га ударио. 1491 01:48:34,720 --> 01:48:35,760 Само сам га ударио. 1492 01:48:42,960 --> 01:48:46,000 Отприлике у то време, осим мене, тројица други момци су били заљубљени у тебе. 1493 01:48:46,040 --> 01:48:47,840 Онда, за твоје годишњи дан факултета, 1494 01:48:48,640 --> 01:48:50,600 први пут ти обукао сари и дошао. 1495 01:48:51,280 --> 01:48:52,480 Тамно плаве боје. 1496 01:48:54,160 --> 01:48:56,400 Уплашио си се да твој сарее може изаћи и, 1497 01:48:56,440 --> 01:48:58,040 у исто време си црвенио, 1498 01:48:58,080 --> 01:48:59,880 као да те сви гледају. 1499 01:49:01,800 --> 01:49:03,440 Да ли знаш како си изгледао... 1500 01:49:11,400 --> 01:49:12,680 Уради то још једном. 1501 01:49:34,280 --> 01:49:36,920 После тога сам те видео у а сарее само на вашем венчању. 1502 01:49:39,880 --> 01:49:41,200 Дубоке љубичасте боје. 1503 01:49:47,760 --> 01:49:50,760 Баш као што сте мислили, јесам дођи на венчање, Јану! 1504 01:49:58,200 --> 01:50:00,520 Стајао сам у а угао усред гомиле. 1505 01:50:09,200 --> 01:50:12,480 Једва сам чекао до чвор је био везан. 1506 01:50:20,720 --> 01:50:22,720 побегао сам што даље, 1507 01:50:23,200 --> 01:50:28,120 из свадбене сале и сва та бука. 1508 01:50:58,960 --> 01:50:59,880 кафу? 1509 01:51:09,360 --> 01:51:10,280 - Хајде - Здраво, господине 1510 01:51:10,320 --> 01:51:11,160 Извините господине, да ли је прекасно? 1511 01:51:11,200 --> 01:51:12,880 Не, стигао си на време. Остави то. 1512 01:51:16,560 --> 01:51:18,280 - Да сипам, господине? - Не, не, урадићу то. 1513 01:51:18,360 --> 01:51:19,600 - У реду господине - Хвала 1514 01:51:38,280 --> 01:51:39,320 Ок Јану, идем. 1515 01:51:39,360 --> 01:51:40,440 Након што попијете, одспавајте. 1516 01:51:40,480 --> 01:51:42,800 Доћи ћу у 3.30, ти се спреми и сиђи доле. У реду. 1517 01:51:44,880 --> 01:51:47,080 Желим да причам са вама о томе нешто, дођи овамо. 1518 01:51:47,600 --> 01:51:49,640 Не...не... шта год да је, ти реци то одатле. 1519 01:51:49,680 --> 01:51:51,240 Глупости, дођи и седи. 1520 01:51:58,720 --> 01:52:01,400 Требале су ми 22 године види ово идиотско лице. 1521 01:52:02,360 --> 01:52:03,760 И то, само за једну ноћ. 1522 01:52:05,520 --> 01:52:07,480 Требао бих заиста хвала Богу за ово. 1523 01:52:09,000 --> 01:52:10,320 Урадићу то сутра. 1524 01:52:11,080 --> 01:52:13,040 Не говори ми да спавам вечерас. 1525 01:52:15,560 --> 01:52:16,880 Желим да будем са тобом. 1526 01:52:17,120 --> 01:52:18,400 Желим да разговарам са тобом. 1527 01:52:19,040 --> 01:52:20,000 То је све. 1528 01:52:20,120 --> 01:52:20,920 У реду 1529 01:52:23,360 --> 01:52:24,240 ста? 1530 01:52:48,640 --> 01:52:55,360 "Жедње се обликују и додирују ме..." 1531 01:52:55,400 --> 01:52:57,960 "Сагоревање лепоте..." 1532 01:52:58,840 --> 01:53:03,000 „Гузи ме као мајка!“ 1533 01:53:03,040 --> 01:53:08,360 „Језик очију, прати пут који води до приче“. 1534 01:53:09,080 --> 01:53:15,720 "Жедње се обликују и додирују ме..." 1535 01:53:15,800 --> 01:53:18,080 "Сагоревање лепоте..." 1536 01:53:19,320 --> 01:53:23,480 „Гузи ме као мајка!“ 1537 01:53:23,560 --> 01:53:25,080 "Језик очију", 1538 01:53:25,120 --> 01:53:28,440 „и језик усана чине бескрајну причу." 1539 01:53:28,640 --> 01:53:33,240 "Неће ли време ноћу постати коњ?" 1540 01:53:33,560 --> 01:53:38,880 "Исти сан! Исто питање!" 1541 01:53:38,920 --> 01:53:43,160 „Неће ли небо миловати и загрлити и плесати?" 1542 01:53:43,760 --> 01:53:49,360 "Исти месец, приближава се." 1543 01:53:50,040 --> 01:53:56,720 "Жедње се обликују и додирују ме..." 1544 01:53:56,800 --> 01:53:59,200 "Сагоревање лепоте..." 1545 01:54:00,240 --> 01:54:04,400 „Гузи ме као мајка!“ 1546 01:54:04,440 --> 01:54:06,440 "Језик очију", 1547 01:54:06,520 --> 01:54:10,000 „и језик усана формирају бескрајну причу." 1548 01:55:12,320 --> 01:55:16,920 „Јесам ли ја ватра која се смочи? 1549 01:55:16,960 --> 01:55:21,680 "Јеси ли ти кишни месец?" 1550 01:55:22,440 --> 01:55:27,040 „Хоћу ли се угасити? 1551 01:55:27,680 --> 01:55:31,000 „Јесам ли ја музичка нота која је у опадању?“ 1552 01:55:32,800 --> 01:55:36,400 "Да ли је љубав само бескрајни сан?" 1553 01:55:37,440 --> 01:55:42,760 „Да ли је бескрај путовање није довољно?" 1554 01:55:42,880 --> 01:55:47,360 „Да ли је време само питање?“ 1555 01:55:47,400 --> 01:55:48,680 „То је довољно. 1556 01:55:48,760 --> 01:55:53,600 „Срце ми се топи у чежњи да дођем ближе теби." 1557 01:55:54,160 --> 01:56:00,920 „Жедње добијају облик и додирни ме..." 1558 01:56:01,000 --> 01:56:03,760 "Сагоревање лепоте..." 1559 01:56:04,440 --> 01:56:08,560 „Гузи ме као мајка!“ 1560 01:56:08,640 --> 01:56:10,600 "Језик очију", 1561 01:56:10,640 --> 01:56:14,320 „и језик усана формирају бескрајну причу." 1562 01:56:33,560 --> 01:56:34,520 Ох Боже! 1563 01:56:34,840 --> 01:56:36,720 - Шта се десило? - Моји ученици. 1564 01:56:41,400 --> 01:56:42,720 У реду. Па, шта? 1565 01:56:42,760 --> 01:56:43,720 ста? 1566 01:56:43,800 --> 01:56:45,560 Ако нас виде заједно... 1567 01:56:45,760 --> 01:56:47,720 У реду, само провери да ли су гледају ову страну. 1568 01:56:50,440 --> 01:56:52,720 Не траже, али они сада одлазе. 1569 01:56:54,240 --> 01:56:56,400 Али, зар не морају да изађу овуда? 1570 01:56:56,520 --> 01:56:57,480 Ох! Да! 1571 01:56:58,040 --> 01:56:59,640 Ок, идем и сакрити у купатилу, 1572 01:56:59,680 --> 01:57:01,320 хоћеш ли ме звати, након што оду? 1573 01:57:01,360 --> 01:57:02,280 молим те 1574 01:57:02,640 --> 01:57:03,560 Хвала 1575 01:57:08,600 --> 01:57:09,960 Господине, ово је кухиња. 1576 01:57:10,000 --> 01:57:11,880 - Купатило - Тоалет је тамо. 1577 01:57:23,440 --> 01:57:24,760 Здраво, господине 1578 01:57:25,320 --> 01:57:27,760 Овај изглед је запањујући! 1579 01:57:27,800 --> 01:57:29,800 Нисам могао да препознам ти одатле. 1580 01:57:29,840 --> 01:57:31,840 Мислио сам да је то неки млад момак. 1581 01:57:31,920 --> 01:57:33,160 ста радис овде у ово доба? 1582 01:57:33,200 --> 01:57:34,480 Господине, Абхијев је рођендан, 1583 01:57:34,840 --> 01:57:36,880 па смо дошли да сечемо торту. 1584 01:57:37,520 --> 01:57:38,560 Научите све како треба. 1585 01:57:38,600 --> 01:57:39,560 ОК? 1586 01:57:39,760 --> 01:57:42,640 Зар твоји родитељи неће ништа рећи, излазиш ли у ово доба? 1587 01:57:43,400 --> 01:57:44,960 Сви сте дошли сам у ово доба? 1588 01:57:45,000 --> 01:57:46,240 Иди безбедно кући. 1589 01:57:46,280 --> 01:57:48,000 Господине, да ли је то ваша жена? 1590 01:57:55,520 --> 01:57:57,800 Хеј! никад ништа нисам рекао... Никад ништа нисам рекао. 1591 01:57:58,480 --> 01:58:00,240 Ми смо Рамови ученици. 1592 01:58:00,920 --> 01:58:04,160 Знам, управо ми је рекао. 1593 01:58:04,200 --> 01:58:06,840 У ствари, нисмо имали појма тај господин је ожењен. 1594 01:58:06,880 --> 01:58:08,080 Никад нам није рекао. 1595 01:58:09,360 --> 01:58:11,400 Никад ништа нисам рекао. 1596 01:58:12,960 --> 01:58:14,320 Ништа слично. 1597 01:58:14,400 --> 01:58:17,000 Зато што је то био брак из љубави, никоме нисмо рекли. 1598 01:58:17,040 --> 01:58:18,520 Лове брак!!! Је ли? 1599 01:58:18,560 --> 01:58:19,680 Зашто? Шта се десило? 1600 01:58:19,720 --> 01:58:22,320 Не можемо да верујемо да је чак и ожењен. 1601 01:58:22,360 --> 01:58:24,680 А сад ти кажеш то је био брак из љубави. 1602 01:58:25,280 --> 01:58:27,680 Тако злобно! Зашто ово говориш? 1603 01:58:27,720 --> 01:58:30,160 Пошто, он је такав строг на часу. 1604 01:58:30,200 --> 01:58:33,360 Не можемо да причамо, не можемо да гледамо сваког друго, а не смемо ни да се смејемо. 1605 01:58:34,720 --> 01:58:36,240 Хеј! Доста је било! 1606 01:58:36,280 --> 01:58:38,520 Наставићеш да причаш... Одлази... иди... иди сада... 1607 01:58:38,560 --> 01:58:40,080 - Зашто им претиш? - Касно је. 1608 01:58:40,120 --> 01:58:41,640 Дођите, сви дођите и седите. 1609 01:58:55,800 --> 01:58:57,840 Погледајте га чак и госпођо испред тебе... 1610 01:58:57,920 --> 01:58:59,640 ја ћу се побринути то, наставите. 1611 01:58:59,800 --> 01:59:01,560 - Где сам стао? - Не би требало да се смеје. 1612 01:59:01,600 --> 01:59:03,440 О да, не треба да се смејемо... 1613 01:59:03,560 --> 01:59:05,200 не би требало ни да носимо без рукава... 1614 01:59:05,600 --> 01:59:07,560 Чак је и мој отац бољи од овога, госпођо. 1615 01:59:08,600 --> 01:59:10,200 Добро, добро... он је само такав. 1616 01:59:10,360 --> 01:59:13,080 Рећи ћу му да буде више нежан према девојкама, у реду? 1617 01:59:13,120 --> 01:59:15,440 У реду је госпођо, али како се господин заљубио? 1618 01:59:16,480 --> 01:59:20,080 Наша љубав је почела давно из наших школских дана, 1619 01:59:20,240 --> 01:59:21,480 од 10. стандарда. 1620 01:59:21,520 --> 01:59:22,800 Школски дани? 1621 01:59:25,360 --> 01:59:27,400 Ко је први запросио, госпођо? 1622 01:59:32,760 --> 01:59:34,920 Господине, да ли сте стидљиви? 1623 01:59:39,680 --> 01:59:41,840 Госпођо, када сте? прихватити, предлог? 1624 01:59:42,160 --> 01:59:44,080 Истог дана, тада веома тренутак... 1625 01:59:44,400 --> 01:59:45,360 одједном!!! 1626 01:59:45,880 --> 01:59:46,680 Шта је ово госпођо! 1627 01:59:46,720 --> 01:59:49,200 За своју лепоту, требало је натерао га да те јури недељу дана. 1628 01:59:49,240 --> 01:59:52,760 И то сте, господине, могли сте чекао га месец дана. 1629 01:59:55,400 --> 01:59:58,640 У то време је мислио све мени. 1630 01:59:59,560 --> 02:00:00,640 Чак и сада! 1631 02:00:02,080 --> 02:00:05,720 Молим вас госпођо, реците нам како је господин предложио? 1632 02:00:06,280 --> 02:00:08,680 Нећемо те ништа више питати, ми ћемо отићи. 1633 02:00:10,080 --> 02:00:12,040 Рођенданска жеља, молим 1634 02:00:16,000 --> 02:00:17,960 Десети стандард, отишао врло весело. 1635 02:00:18,040 --> 02:00:19,400 Увек сам био насмејан. 1636 02:00:19,760 --> 02:00:23,400 Након тога, Рам је изненада отишао у Мадрас. 1637 02:00:23,720 --> 02:00:24,920 А да ми није ни рекао. 1638 02:00:25,520 --> 02:00:27,280 Сви осмеси су се претворили у сузе. 1639 02:00:28,080 --> 02:00:30,680 Чак и након што сам се уписао на колеџ, Никада га нисам могао заборавити. 1640 02:00:31,000 --> 02:00:32,320 Некада је било јако болно. 1641 02:00:32,840 --> 02:00:35,320 Али нешто изнутра ми је стално говорило, 1642 02:00:35,840 --> 02:00:38,040 мој Рам, доћи ће једног дана. 1643 02:00:38,320 --> 02:00:39,800 Он ће сигурно доћи по мене. 1644 02:00:40,360 --> 02:00:44,000 Понекад иако ништа дешава око тебе, 1645 02:00:44,880 --> 02:00:47,480 и даље ћете имати осећај да ће се нешто догодити. 1646 02:00:47,520 --> 02:00:49,040 Тако сам се осећао тог дана! 1647 02:01:04,040 --> 02:01:05,240 Извините, само тренутак. 1648 02:01:05,600 --> 02:01:08,000 2. година дипломираних рачунарских наука, С. Јанаки Деви, 1649 02:01:08,040 --> 02:01:09,600 можете ли је молим вас назвати. Морам да разговарам са њом. 1650 02:01:09,640 --> 02:01:10,600 Да ли се ради о љубави? 1651 02:01:10,960 --> 02:01:11,920 Да. 1652 02:01:12,440 --> 02:01:14,240 Јесте ли сигурни тамо неће бити проблема? 1653 02:01:14,360 --> 02:01:15,400 како се зовеш? 1654 02:01:15,560 --> 02:01:16,440 Васантхи. 1655 02:01:16,480 --> 02:01:17,880 Васанти, немој се уплашити. 1656 02:01:17,920 --> 02:01:20,480 Само иди реци С. Јанаки Деви 2. године дипломираних рачунарских наука, 1657 02:01:20,520 --> 02:01:22,720 да је дошао К. Рамацхандран. 1658 02:01:23,560 --> 02:01:25,360 Васанти, хвала 1659 02:01:33,120 --> 02:01:34,600 С.Јанаки Деви? 1660 02:01:36,360 --> 02:01:40,080 Неко по имену К.Рамацхандран чека на тебе. 1661 02:01:40,720 --> 02:01:42,680 Шта се десило после то је нешто, 1662 02:01:42,840 --> 02:01:47,040 за којим сам жудео, да ће се то догодити барем у мојим сновима. 1663 02:01:48,400 --> 02:01:50,160 Мој Рам је дошао у потрагу за мном. 1664 02:01:50,840 --> 02:01:52,960 У једној секунди мој свет се променио. 1665 02:01:53,960 --> 02:01:56,040 Чим сам чуо име К.Рамацхандрана, 1666 02:01:56,400 --> 02:01:58,600 цело моје биће се тресло! 1667 02:01:59,160 --> 02:02:01,040 Нисам могао ни да ходам, 1668 02:02:01,520 --> 02:02:03,000 али, трчао сам. 1669 02:02:05,880 --> 02:02:08,200 "Дођи ми у целости!!!" 1670 02:02:08,560 --> 02:02:13,000 "Ти..." 1671 02:02:14,600 --> 02:02:19,560 "Да ли је мојих седам музичких нота..." 1672 02:02:20,680 --> 02:02:25,800 "Мојих пет сјајних елемената..." 1673 02:02:26,120 --> 02:02:30,640 "Срце ми је препуно!!!" 1674 02:02:31,120 --> 02:02:35,680 "Шта год да видим..." 1675 02:02:38,200 --> 02:02:42,760 "Да ли је љубав..." 1676 02:02:46,360 --> 02:02:48,320 Виђао сам га после три године. 1677 02:02:48,840 --> 02:02:50,760 Лице школског дечака је нестало. 1678 02:02:51,240 --> 02:02:54,800 Лав од човека, са брадом и бркови, био на капији!!! 1679 02:02:55,280 --> 02:02:56,280 За мене. 1680 02:02:56,400 --> 02:02:57,640 За Јануа. 1681 02:03:11,080 --> 02:03:13,040 Али, имао сам напамет одређена питања, 1682 02:03:13,080 --> 02:03:16,440 што сам очајнички желео питај дана кад га видим. 1683 02:03:18,160 --> 02:03:19,360 али... 1684 02:03:23,200 --> 02:03:24,280 Јану! 1685 02:03:46,040 --> 02:03:48,400 "Љубав... Љубав..." 1686 02:03:48,480 --> 02:03:50,760 "Је највећи усамљени сапутник!" 1687 02:03:50,800 --> 02:03:53,240 „Пођи са мном... Пођи са мном..." 1688 02:03:53,280 --> 02:03:55,720 "То је више него довољно." 1689 02:03:55,800 --> 02:03:58,160 "Љубав... Љубав..." 1690 02:03:58,200 --> 02:04:00,560 "До краја живота..." 1691 02:04:00,600 --> 02:04:06,000 „Пунимо... Пођи са мном!!!" 1692 02:04:06,840 --> 02:04:08,840 У реду, доста је слушања прича. Постаје касно. 1693 02:04:08,880 --> 02:04:10,920 Ви људи треба да одете. Одлази... одлази... одлази... 1694 02:04:15,640 --> 02:04:16,880 Хеј! дођи овамо. 1695 02:04:18,520 --> 02:04:20,880 Зар не можеш бити срећан када сечеш торту у 22:00 назад код куће? 1696 02:04:20,920 --> 02:04:22,800 Да ли је обавезно доћи изаћи и пресећи у 12 часова? 1697 02:04:23,320 --> 02:04:25,320 Ок, иди сада. Иди дохвати безбедно и пошаљи ми поруку. 1698 02:04:25,360 --> 02:04:27,880 - Обоје изгледате створено једно за друго, господине. - Умукни! Одлази! 1699 02:04:28,680 --> 02:04:29,640 Цхаттер бок! 1700 02:04:30,920 --> 02:04:32,680 - Хеј! - Ја ћу се побринути. Ти одлази. 1701 02:04:33,000 --> 02:04:34,200 Желиш специјално позивница је ли? 1702 02:04:34,240 --> 02:04:34,960 Одлази! 1703 02:04:35,920 --> 02:04:37,040 Лаку ноћ, госпођо 1704 02:04:42,120 --> 02:04:43,200 Лаку ноћ, господине 1705 02:04:43,640 --> 02:04:44,560 Лаку ноћ 1706 02:04:45,120 --> 02:04:46,080 Остави. 1707 02:05:03,720 --> 02:05:05,040 Где даље? 1708 02:05:07,360 --> 02:05:09,720 Ако ме нећеш погрешити, Желим да те питам нешто? 1709 02:05:09,760 --> 02:05:12,520 Ооооох! шта је то? 1710 02:05:14,960 --> 02:05:17,000 Ваш хотел је далеко одавде. 1711 02:05:17,040 --> 02:05:18,600 У реду. 1712 02:05:19,680 --> 02:05:22,320 Не, у реду је, идемо. 1713 02:05:22,400 --> 02:05:23,880 Престани, и само реци. 1714 02:05:26,600 --> 02:05:28,440 Само то, хотел је далеко одавде, 1715 02:05:28,800 --> 02:05:30,520 где како ми је кућа близу. 1716 02:05:34,200 --> 02:05:35,880 Шта си мислио о мени, Рам? 1717 02:05:36,360 --> 02:05:38,520 Не...не...извини...извини.. 1718 02:05:38,600 --> 02:05:40,360 Нисам то мислио тај смисао, Јану. 1719 02:05:40,720 --> 02:05:41,760 обећавам. 1720 02:05:41,840 --> 02:05:43,400 Зато сам се двоумио да питам раније. 1721 02:05:43,440 --> 02:05:45,760 Ок, идемо у хотел. Да резервишем такси? 1722 02:05:47,080 --> 02:05:47,840 обећавам... 1723 02:05:47,880 --> 02:05:50,240 Постоји ова жена која покушава да намами мудраца Висхвамитра... 1724 02:05:50,280 --> 02:05:51,520 како се зове? 1725 02:05:52,880 --> 02:05:53,920 Менака. 1726 02:05:54,320 --> 02:05:56,960 Да, и са њом тамо хоће ли још две жене... 1727 02:05:57,240 --> 02:05:58,480 како се зову? 1728 02:05:59,920 --> 02:06:01,320 Рамба и Урваши. 1729 02:06:01,400 --> 02:06:02,360 Да. 1730 02:06:02,640 --> 02:06:04,840 Па, можемо вам поверити те три жене, 1731 02:06:04,880 --> 02:06:06,720 у тим истим минималистичким оделима, за ноћ!!! 1732 02:06:06,760 --> 02:06:08,000 Нећеш радити ништа битно, 1733 02:06:08,040 --> 02:06:10,080 у ствари, ви ћете узети бринути о њима безбедно. 1734 02:06:16,840 --> 02:06:19,320 То је зато што сам се обријао моја брада и бркови, 1735 02:06:19,360 --> 02:06:20,440 тако се осећаш. 1736 02:06:20,480 --> 02:06:22,160 Ох! заиста... и ако ниси се обријао? 1737 02:06:22,680 --> 02:06:24,240 Чак и тада хоћеш осећати исто. 1738 02:06:25,320 --> 02:06:26,640 Ок, хајде да прошетамо. 1739 02:06:26,800 --> 02:06:28,360 Како идемо у твоју кућу? 1740 02:06:35,440 --> 02:06:36,600 Хајде да идемо. 1741 02:06:43,400 --> 02:06:45,000 Та страна. Тај. 1742 02:06:52,000 --> 02:06:54,760 Хеј! Има ли девојака као комшија? 1743 02:06:54,800 --> 02:06:56,000 Да постоје. 1744 02:06:57,160 --> 02:06:58,600 Уђите десном ногом. 1745 02:06:58,680 --> 02:07:00,120 ти си нешто... 1746 02:07:25,000 --> 02:07:26,880 Кућа К.Рамацхандрана, зар не? 1747 02:07:29,400 --> 02:07:32,040 - Ох не! Постало је мокро. - То је у реду. 1748 02:07:33,760 --> 02:07:35,600 Кућа је лепа. 1749 02:07:36,440 --> 02:07:37,440 Где је купатило? 1750 02:07:37,480 --> 02:07:39,120 Идите право и спаваћа соба је на левој страни. 1751 02:07:39,160 --> 02:07:40,920 Ти иди, ја ћу добити пешкир и дођи. 1752 02:08:06,680 --> 02:08:10,200 Јану, да оставим сапун и пешкир овде, на доступној удаљености? 1753 02:08:10,240 --> 02:08:11,880 Зашто? Има један овде. 1754 02:08:11,920 --> 02:08:13,840 Ох! не! Користио сам тај. 1755 02:08:13,880 --> 02:08:15,640 Да ли имате псоријазу или нешто? 1756 02:08:15,680 --> 02:08:17,200 Не... не... ништа слично. 1757 02:08:19,400 --> 02:08:21,680 Само осушите ове. 1758 02:09:07,960 --> 02:09:09,360 Рам, морам рећи ти нешто. 1759 02:09:09,400 --> 02:09:10,440 Морате слушати. 1760 02:09:12,040 --> 02:09:13,320 Не би требало да останеш овако. 1761 02:09:13,760 --> 02:09:15,000 Требало би да се удаш. 1762 02:09:15,560 --> 02:09:17,200 Требало би да имате а своју породицу. 1763 02:09:18,440 --> 02:09:19,880 Желим да видим твоју децу. 1764 02:09:19,960 --> 02:09:21,280 Желим да их мазим и мазим. 1765 02:09:22,040 --> 02:09:24,080 Желим да видим да ли су њихови очи имају твој изглед... 1766 02:09:24,120 --> 02:09:25,720 Без обзира да ли њихов нос има твој изглед... 1767 02:09:25,760 --> 02:09:27,160 Желим да видим и уживам у свему томе. 1768 02:09:29,160 --> 02:09:30,400 Желим да видим твоју жену. 1769 02:09:31,520 --> 02:09:33,600 Желим да знам ко је твој жена ће бити. 1770 02:09:34,400 --> 02:09:35,680 Желим да јој кажем нешто, 1771 02:09:36,600 --> 02:09:39,080 То ниједна жена неће добити драгуљ типа као што си ти! 1772 02:09:39,280 --> 02:09:41,520 Зато је боље да се добро брине о теби. 1773 02:09:41,560 --> 02:09:43,400 Дословно желим да је упозорим. 1774 02:09:47,040 --> 02:09:48,280 Дефинитивно хоћу! 1775 02:10:03,000 --> 02:10:04,000 Хоћеш да једеш? 1776 02:10:04,880 --> 02:10:06,120 Да наручим нешто? 1777 02:10:07,520 --> 02:10:09,280 Чак иу хотелу, ти ништа није јео. 1778 02:10:09,320 --> 02:10:10,320 Нисам гладан. 1779 02:10:12,720 --> 02:10:13,840 ја сам гладан. 1780 02:10:29,280 --> 02:10:30,320 Да ли је у реду? 1781 02:10:32,960 --> 02:10:34,400 То је као да моја мајка кува. 1782 02:10:46,680 --> 02:10:48,080 Јану, јеси ли срећан? 1783 02:10:48,520 --> 02:10:49,480 хм... 1784 02:10:50,080 --> 02:10:51,280 После много година. 1785 02:10:52,000 --> 02:10:53,080 Идиоте! 1786 02:10:53,120 --> 02:10:54,160 Нисам мислио сада. 1787 02:10:54,520 --> 02:10:56,680 Питао сам, да ли си генерално срећан у животу? 1788 02:10:57,280 --> 02:10:59,520 шта је ово? питаш ме, као што би моја мајка. 1789 02:11:00,600 --> 02:11:01,880 Само сам хтео да питам. 1790 02:11:01,920 --> 02:11:03,680 Ако не желиш да кажеш, немој рећи. 1791 02:11:08,760 --> 02:11:10,840 Било је тешко у почетку. 1792 02:11:12,800 --> 02:11:14,960 Ухваћен сам сам у Сингапуру. 1793 02:11:15,400 --> 02:11:17,240 нећу знати шта да радим, 1794 02:11:17,520 --> 02:11:19,760 сваки дан сам стајао пред Богом и плачу. 1795 02:11:21,240 --> 02:11:23,200 Али он је веома фина особа. 1796 02:11:23,520 --> 02:11:25,200 Веома добар отац мојој ћерки. 1797 02:11:26,480 --> 02:11:29,200 Без да сам много рекао, он ме разуме. 1798 02:11:30,800 --> 02:11:32,200 Нема проблема као такав. 1799 02:11:33,000 --> 02:11:34,920 Ако мене питаш ако сам срећан... 1800 02:11:38,960 --> 02:11:40,680 Рекао бих да сам миран. 1801 02:11:46,520 --> 02:11:49,200 Али, у овом тренутку Желим да кажем нешто, 1802 02:11:49,840 --> 02:11:50,960 али нећу. 1803 02:12:01,640 --> 02:12:03,640 Јану, ти не устај. Само остани тамо. 1804 02:12:04,000 --> 02:12:05,360 Можда наиђете на нешто. 1805 02:12:05,400 --> 02:12:07,000 Само остани тамо. Доћи ћу тек сада. 1806 02:12:15,120 --> 02:12:19,120 „На обалама реке Јамуне, док дува хладан поветарац..." 1807 02:12:19,200 --> 02:12:22,960 "Ја плешем са Лордом Каннаном..." 1808 02:12:23,120 --> 02:12:26,800 „Очи цветају, гледајући пут...“ 1809 02:12:26,880 --> 02:12:30,720 "Млада Радха вене." 1810 02:12:30,800 --> 02:12:34,520 „Ноћ је прошла, дан је прошао..." 1811 02:12:34,560 --> 02:12:38,120 "Краљ није са мном." 1812 02:12:38,160 --> 02:12:42,040 „Од младе девојке очи које не трепћу..." 1813 02:12:42,080 --> 02:12:45,880 „Тражи, ту и тамо...“ 1814 02:12:46,040 --> 02:12:52,320 „Лорд Каннан се не види у стадиштима крава“. 1815 02:12:53,680 --> 02:12:59,800 „Заљубивши се, је болна радост“. 1816 02:13:01,400 --> 02:13:05,240 „Лорд Каннан се не види у стадиштима крава“. 1817 02:13:05,320 --> 02:13:09,120 "Заљубити се је болна радост." 1818 02:13:09,160 --> 02:13:13,360 "Јадна Радха!" 1819 02:13:29,080 --> 02:13:30,040 Шта је све ово? 1820 02:13:30,160 --> 02:13:31,120 Сећања! 1821 02:13:32,400 --> 02:13:34,120 Вау! Та стара арома! 1822 02:13:35,000 --> 02:13:37,720 Како то да сте задржали све ово безбедно, тако дуго? 1823 02:13:56,280 --> 02:13:57,200 Твоје. 1824 02:13:57,800 --> 02:13:58,760 Моје? 1825 02:14:00,200 --> 02:14:02,040 Како је ово дошло до тебе? 1826 02:14:02,080 --> 02:14:04,160 Да, порасле су му ноге и дошло! 1827 02:14:04,400 --> 02:14:06,840 Упалио сам га. Тако да могу да га чувам као успомену на тебе. 1828 02:14:07,280 --> 02:14:08,360 Али како? 1829 02:14:08,720 --> 02:14:12,360 Оставила би свој шал на часу, када одете на период П.Т. 1830 02:14:12,400 --> 02:14:14,720 Дакле, пратио сам, планирао... 1831 02:14:14,920 --> 02:14:16,120 и једног дана, бацио га. 1832 02:14:26,720 --> 02:14:27,720 Ово сам добио. 1833 02:14:27,800 --> 02:14:30,320 Пажљиво...пажљиво...пажљиво... 1834 02:14:37,200 --> 02:14:38,360 Хеј! 1835 02:14:38,440 --> 02:14:40,640 - Ништа... ништа... ништа... - Зашто га онда крадеш? 1836 02:14:40,680 --> 02:14:41,760 Љубавно писмо је ли? 1837 02:14:41,800 --> 02:14:42,520 бр. 1838 02:14:42,960 --> 02:14:45,160 Шалиш се! Је ли поезија? 1839 02:14:45,800 --> 02:14:47,080 О мени, зар не? 1840 02:14:48,360 --> 02:14:49,400 Дај ми то. 1841 02:14:49,760 --> 02:14:50,720 Не, Јану... 1842 02:14:50,840 --> 02:14:53,000 ако га прочиташ, почећете да се смејете. 1843 02:14:53,080 --> 02:14:54,400 Осећам се стидљиво. 1844 02:14:55,120 --> 02:14:56,280 Хеј! хеј! 1845 02:14:56,320 --> 02:14:58,400 Ко ће писати поезија о мени? 1846 02:14:58,440 --> 02:14:59,840 Само ћеш ти писати о мени. 1847 02:15:00,240 --> 02:15:01,440 ОК! Сами сте прочитали. 1848 02:15:02,480 --> 02:15:03,200 Читај. 1849 02:15:11,240 --> 02:15:14,600 Девојко, јеси ли ти море пуно таласа? 1850 02:15:14,960 --> 02:15:17,160 Моје срце жуди за твојим следећим таласом! 1851 02:15:18,400 --> 02:15:21,720 Да ли корпа за рибу и цвет продавница захтева рекламу? 1852 02:15:21,880 --> 02:15:24,760 Је регистар присуства потребно је знати ваш долазак? 1853 02:15:25,280 --> 02:15:27,920 Очигледно ћемо изгубити своје вид ако видимо муње. 1854 02:15:28,440 --> 02:15:31,320 Губимо вид ако видимо муње. 1855 02:15:31,400 --> 02:15:34,840 Али кад видим твоје очи муња улази у мене! 1856 02:15:35,200 --> 02:15:38,960 Али кад видим твоје очи муња улази у мене! 1857 02:15:39,160 --> 02:15:42,160 Ако припадаш својој мајци која носио те десет месеци... 1858 02:15:42,440 --> 02:15:45,440 Ако припадаш својој мајци која носио те десет месеци... 1859 02:15:45,720 --> 02:15:49,360 Онда и ти припадаш мени, јер ја јесам носио те у срцу у векове! 1860 02:17:03,640 --> 02:17:04,720 Рам! 1861 02:17:07,920 --> 02:17:09,120 Зар ниси спавао? 1862 02:17:12,160 --> 02:17:13,240 Ок, дођи горе. 1863 02:17:16,960 --> 02:17:17,800 Горе? 1864 02:17:18,040 --> 02:17:19,600 Не, увек спавам на поду. удобно ми је... 1865 02:17:19,640 --> 02:17:20,880 Само дођи горе. 1866 02:17:58,480 --> 02:17:59,280 Хеј! 1867 02:17:59,760 --> 02:18:00,920 Реци ми свој имејл ИД... 1868 02:18:00,960 --> 02:18:02,600 ваша висина, тежина ... итд 1869 02:18:02,760 --> 02:18:03,520 Зашто? 1870 02:18:03,960 --> 02:18:06,280 - Хајде да поправимо девојку, за тебе данас. - Не, не желим. 1871 02:18:06,520 --> 02:18:07,480 Зашто не? 1872 02:18:08,200 --> 02:18:09,080 погледај овде, 1873 02:18:09,480 --> 02:18:11,360 после заљубљености у девојка као С.Јанаки, 1874 02:18:11,400 --> 02:18:12,720 Не могу да се оженим ниједном другом девојком. 1875 02:18:12,800 --> 02:18:16,240 Зашто не? И ја сам био унутра љубав са К.Рамацхандраном, 1876 02:18:16,280 --> 02:18:17,840 и нисам ли се удала за М.Сараванан. 1877 02:18:18,000 --> 02:18:19,480 Све је могуће. Реци ми. 1878 02:18:21,320 --> 02:18:23,680 Постбок78@гмаил.цом 1879 02:18:28,480 --> 02:18:29,440 Да ли је време? 1880 02:18:29,880 --> 02:18:31,040 Још 15 минута до краја. 1881 02:18:35,120 --> 02:18:38,480 Та девојка ми је рекла нешто у ресторану. 1882 02:18:38,680 --> 02:18:40,000 Да, чак сам хтео да те питам. 1883 02:18:40,240 --> 02:18:42,120 Она је шапутала у твоје уши. 1884 02:18:42,320 --> 02:18:43,120 шта је то? 1885 02:18:43,760 --> 02:18:45,400 Рекла је, господине је веома фина особа, 1886 02:18:45,640 --> 02:18:47,560 и да се добро брине о њему. 1887 02:18:49,720 --> 02:18:51,720 Знам то врло добро господине је фина особа. 1888 02:18:52,680 --> 02:18:54,440 Али, рекла ми је добро пази на њега. 1889 02:18:55,960 --> 02:18:57,800 не знам шта учинити за то. 1890 02:19:02,880 --> 02:19:04,120 Хоћемо ли отићи? 1891 02:19:41,760 --> 02:19:44,280 "Ноћ, као острво..." 1892 02:19:44,320 --> 02:19:47,400 "Кружи око нас..." 1893 02:19:47,600 --> 02:19:52,440 „Чак и свануће изгледа као мрак..." 1894 02:19:53,360 --> 02:19:58,720 „Сећања као ватра горе изнутра..." 1895 02:19:59,080 --> 02:20:03,920 "Тело плаче, као да је смрт!" 1896 02:20:04,400 --> 02:20:09,840 "Раздвојеност је моја веза и ја се топим у њој!" 1897 02:20:10,080 --> 02:20:15,920 „Одвајам се од чега удахне ми живот!" 1898 02:20:16,280 --> 02:20:18,840 „Као реке које тече са планина“, 1899 02:20:18,920 --> 02:20:21,760 — У срце си ми улио! 1900 02:20:22,040 --> 02:20:23,960 "У неплодној земљи..." 1901 02:20:24,000 --> 02:20:27,200 „Ти си родила милион мора! 1902 02:20:27,440 --> 02:20:33,120 „Нека ми сан буде једини сапутник! 1903 02:20:35,120 --> 02:20:37,400 "Ноћ, као острво..." 1904 02:20:37,440 --> 02:20:40,360 "Кружи око нас..." 1905 02:20:40,960 --> 02:20:45,360 „Чак и свануће изгледа као мрак..." 1906 02:21:20,880 --> 02:21:26,640 „Овај лотос, упркос томе што постоји у бари, усамљен је." 1907 02:21:26,680 --> 02:21:32,400 „Сунце се грије на топлини чак и кад није дан“. 1908 02:21:32,480 --> 02:21:38,120 „На једном путу...две душе су траже своје сродне душе..." 1909 02:21:38,200 --> 02:21:43,640 „Време је изнова и изнова постављање препрека!" 1910 02:21:43,680 --> 02:21:49,000 „Живети живот без тебе, да ли је то уопште живот!" 1911 02:21:49,040 --> 02:21:55,160 „Хајде мој живот! Живот је живети! ти си живот у мени...!" 1912 02:21:55,200 --> 02:21:59,640 "Да дођем! Да дођем!" 1913 02:22:11,360 --> 02:22:12,360 Хвала госпођо 1914 02:22:21,240 --> 02:22:22,840 Надам се да ћете имати пријатан боравак 1915 02:22:27,840 --> 02:22:30,760 „Сваког дана мој срце оживи..." 1916 02:22:30,800 --> 02:22:33,600 "И умире истог дана!" 1917 02:22:33,640 --> 02:22:36,240 "До краја живота..." 1918 02:22:36,280 --> 02:22:39,280 "Срце ће те славити!" 1919 02:22:39,360 --> 02:22:42,440 „Чак и када дрвеће падне и гнезда се разбијају..." 1920 02:22:42,480 --> 02:22:45,280 „Птице још певају њихова мелодија!" 1921 02:22:45,360 --> 02:22:48,080 „Чак и кад се ноћ заврши И скоро готово са..." 1922 02:22:48,120 --> 02:22:50,800 — Месец још стрпљиво чека! 1923 02:22:50,840 --> 02:22:53,680 „Капи кише стижу до мора!“ 1924 02:22:53,720 --> 02:22:56,560 "Бесмртна љубав ће стићи до Земље!" 1925 02:22:56,600 --> 02:22:59,240 "Чак и када је телом далеко од тебе..." 1926 02:22:59,320 --> 02:23:03,440 "Моја љубав ће живети са тобом заувек!" 1927 02:23:03,480 --> 02:23:09,080 "Ти узмеш одмор..." 1928 02:23:52,840 --> 02:23:53,760 ста? 1929 02:23:54,920 --> 02:23:57,000 Пусти ме да останем са тобом још мало времена. 1930 02:23:57,600 --> 02:23:59,160 Већ је касно, Јану. 1931 02:23:59,600 --> 02:24:00,680 Молим те, Рам 1932 02:24:16,600 --> 02:24:17,960 Не изгледај тако. 1933 02:24:27,160 --> 02:24:28,040 Ок, држи ово. 1934 02:24:28,080 --> 02:24:29,160 Где идеш? 1935 02:24:29,640 --> 02:24:31,280 Ок, чекај, хоће дођи да ти кажем. 1936 02:24:45,680 --> 02:24:48,360 Узео сам карту за себе на истом лету као и твој. 1937 02:24:48,520 --> 02:24:50,320 Док се не укрцате на лет ја ћу бити с тобом. 1938 02:24:50,400 --> 02:24:51,360 У реду. 1939 02:25:02,080 --> 02:25:03,520 Ако плачеш због овога... 1940 02:25:04,640 --> 02:25:05,600 Обриши сузе. 1941 02:25:06,040 --> 02:25:06,880 Шетња. 1942 02:25:13,560 --> 02:25:14,440 Покажи ми. 1943 02:25:17,080 --> 02:25:17,840 Ваш ИД?